Traductions de „Appetits“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

apetít <-a, -a, -i> SUBST m

1. apetit navadno sg (tek):

apetit

Appetit m

nimam apetíta

ich habe keinen Appetit

2. apetit (želja):

apetit

Gier f

apetít po moči

Gier nach Macht

zapretí|ti <-m; zaprétil> perf VERBE intr

zapretiti

androhen

zapretíti komu z odpovedjo

jmdm die Kündigung androhen

izp|éti se <pôjem; izpél> perf VERBE pron fig

izpeti se

sich erschöpfen

vzp|éti se <vzpnèm; vzpel> VERBE

vzpeti se perf od vzpenjati:

I . zasvetí|ti <zasvétim; zasvétil> perf VERBE intr

zasvetiti

aufleuchten

II . zasvetí|ti <zasvétim; zasvétil> perf VERBE pron

zasvetiti zasvetíti se:

zasvetíti se

aufstrahlen

oči so se ji zasvetíle

ihre Augen strahlten auf

happening <-a, -a, -i> [hépening] SUBST m ÉDIT

happening

Happening nt

kulturni happening

Kulturereignis nt

kulturni happening

Kulturevent nt

umetniški happening

Kunstereignis nt

pripetí|ti se <-m; pripétil> perf VERBE pron

pripetiti se

vorfallen

pripetiti se

sich zutragen

vzpetín|a <-e, -i, -e> SUBST f

vzpetina

Erhebung f

vzpetina

Anhöhe f

vzmetí|ti <-m; vzmetil> imperf VERBE trans TEC

vzmetiti

(ab)federn

vzmetiti

ausfedern

zanéti|ti <-m; zanetil> perf VERBE trans

zanetiti

entfachen

zanétiti požar

das Feuer entfachen

repetíra|ti <-m; repetiral> perf, imperf VERBE trans MILIT

repetirati

durchladen

repetírati puško

ein Gewehr durchladen