Traductions de „Gutess“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

gúbast <-a, -o> ADJ

gubast

faltig

gubast

runzelig

gúbasta koža

faltige Haut

business <-a, -a, -i> [bíznis] SUBST m fam

business → biznis:

Voir aussi : bíznis

bíznis <-a, -a, -i> SUBST m fam

biznis

Business nt

biznis

Geschäft nt

turizem je velik bíznis

Tourismus ist ein großes Geschäft

utéh|a <-enavadno sg > SUBST f

uteha

Trost m

biti komu v utého

jmdm ein Trost sein

bút|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m péj

butec

Dummkopf m

butec

Hornochse m

butec

Trottel m

čutèč <čutéča, čutéče> ADJ

čuteč

empfindungsfähig

čutèč človek

empfindungsfähiger Mensch

čút|en <-na, -no> ADJ

1. čuten (v zvezi s čuti):

čuten

sinnlich

čuten

sensuell

čútno zaznavanje

sinnliche Wahrnehmung

čútni živec ANAT

Sinnesnerv m

čútna prevara PSYCHO

Sinnestäuschung f

2. čuten (erotičen):

čuten

sinnlich

čútna ženska/ljubezen

sinnliche Frau/Liebe

mút|ec (-avka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) fam (nem človek)

mutec (-avka)

Stumme(r) f(m)

I . utê|či <-čem; utékel> perf VERBE intr (pobegniti)

uteči

entlaufen

uteči

entfliehen

II . utê|či <-čem; utékel> perf VERBE pron

uteči utêči se:

utêči se

sich einlaufen

nov sistem se mora še utêči fig

das neue System muss sich erst noch einspielen

atést <-a, -a, -i> SUBST m

atest

Zertifizierung f

atest

Bescheinigung f

atest (zdravniški)

Attest nt

izdelek ima zahtevani atést

das Erzeugnis hat die erforderliche Zertifizierung

nótes <-a, -a, -i> SUBST m

notes

Notizbuch nt

termine si je zapisoval v nótes

er hat sich die Termine in sein Notizbuch geschrieben