Traductions de „Sardinka“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

sardín|a <-e, -i, -e> SUBST f ZOOL

sardina

Sardine f

bili smo stlačeni kot sardíne fig

wir waren zusammengepfercht wie Sardinen in der Dose

karabínk|a <-e, -i, -e> SUBST f MILIT

karabinka

Karabiner m

karabínka kalibra 7 mm

7 mm Karabiner

sòtrpínk|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

sotrpinka → sotrpin:

Voir aussi : sòtrpín

sòtrpín (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

sotrpin (ka)

Leidensgenosse(-in) m (f)

sotrpin (ka)

Leidensgefährte(-in) m (f)

mladínk|a <-e, -i, -e> SUBST f

mladinka SPORT → mladinec:

Voir aussi : mladínec

mladín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) SPORT

mladinec (-ka)

Nachwuchssportler(in) m (f)

snežínk|a <-e, -i, -e> SUBST f

snežinka

Schneeflocke f

stotínk|a <-e, -i, -e> SUBST f

stotinka

Hundertstel nt

stotínka sekunde

Hundertstelsekunde f

na stotínko milimetra natančno

auf ein hundertstel Millimeter genau

blondínk|a <-e, -i, -e> SUBST f fam

blondinka → blondinec:

šale o blondínkah

Blondinenwitze

Voir aussi : blondínec

blondín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) fam

blondinec (-ka)

Blonde(-ine) m (f)

naravni blondínec

naturblonder Mann

četrtínk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. četrtinka (četrti del):

četrtinka

Viertel nt

četrtínka litra

Viertelliter m

2. četrtinka MUS:

četrtinka

Viertelnote f

gradbínk|a <-e, -i, -e> SUBST f

gradbinka → gradbinec:

Voir aussi : gradbínec

gradbín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

gradbinec (-ka)

Bauarbeiter(in) m (f)

kapucínk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kapucinka BOT:

kapucinka

Kapuzinerkresse f

gojiti kapucínke

Kapuzinerkressen anbauen

2. kapucinka ZOOL:

opica kapucínka

Kapuziner(affe) m

manjšínk|a <-e, -i, -e> SUBST f

manjšinka → manjšinec:

Voir aussi : manjšínec

manjšín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

manjšinec (-ka)

Minderheitenangehörige(r) f(m)

palačínk|a <-e, -i, -e> SUBST f CULIN

palačinka

Pfannkuchen m

palačinka

Palatschinke f A

speči palačínke

Pfannkuchen backen

namazati palačínke z marmelado

Pfannkuchen mit Marmelade beschmieren

Ukrajínk|a <-e, -i, -e> SUBST f

Ukrajinka → Ukrajinec:

Voir aussi : Ukrajínec

Ukrajín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

Ukrajinec (-ka)

Ukrainer(in) m (f)

sardél|en <-na, -no> ADJ CULIN

sardélni file

Sardellenfilet nt

beduínk|a <-e, -i, -e> SUBST f

beduinka → beduin:

Voir aussi : beduín

beduín (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

beduin (ka)

Beduine(-in) m (f)

karavana beduínov

Beduinenkarawane f

dolgínk|a <-e, -i, -e> SUBST f

dolginka → dolgin:

Voir aussi : dolgín

dolgín (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

dolgin (ka)

Bohnenstange f fam

kdo pa je tista dolgínka?

wer ist diese Bohnenstange?

gostínk|a <-e, -i, -e> SUBST f

gostinka → gostinec:

Voir aussi : gostínec

gostín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

gostinec (-ka)

Beschäftigte(r) f(m) in der Gastronomie

planínk|a <-e, -i, -e> SUBST f

planinka SPORT → planinec:

Voir aussi : planínec

planín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) SPORT

planinec (-ka)

Bergsteiger(in) m (f)

planinec (-ka)

Wanderer(in) m (f)

zločínk|a <-e, -i, -e> SUBST f

zločinka → zločinec:

Voir aussi : zločínec

zločín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

zločinec (-ka)

Verbrecher(in) m (f)

aborígink|a <-e, -i, -e> SUBST f

aboriginka → aborigin:

Voir aussi : aborígin

aborígin (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

aborigin (ka)

Aborigine mf

avstralski aborígini

australische Aborigines