Traductions de „amater“ dans le dictionnaire slovène » allemand

amatêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

1. amater (ljubitelj):

amater (ka)

Amateur(in) m (f)

amater (ka)

Laie m

kot amatêr igra v gledališču

als Laiendarsteller spielt er in einem Theater

2. amater péj (diletant):

amater (ka)

Amateur(in) m (f)

ne zaupam raznim amatêrjem

ich traue mancherlei Amateuren nicht

Expressions couramment utilisées avec amater

kot amatêr igra v gledališču

als Laiendarsteller spielt er in einem Theater

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tudi lahek dostop do računalniške tehnologije je posameznikom amaterjem omogočil ustvarjanje in manipuliranje z elektronsko glasbo.

sl.wikipedia.org

Ta učinek izkoriščajo radijski amaterji, da povečajo domet svojega signala.

sl.wikipedia.org

To je za zahtevne fotografe velika ovira, amaterjem pa prihrani odstranjevanje nadležnega prahu na svetlobnem tipalu.

sl.wikipedia.org

Glede na to, da igra za ekipo amaterjev v krajevni ligi, je kariera profesionalnega nogometaša zanj težko uresničljiva.

sl.wikipedia.org

V karavano se je zopet kvalificiral v sezoni 2007/08, ko je tudi kotiral najvišje med vsemi angleškimi amaterji.

sl.wikipedia.org

Počasi pa so papir začeli kupovati amaterji in povpraševanje se je zviševalo.

sl.wikipedia.org

V nekaterih prizorih in množičnih scenah so nastopili dolenjski gledališki amaterji.

sl.wikipedia.org

Prva generacija z izkušnjami svoje obrti, so kmalu naučili kolege amaterje teh spretnosti.

sl.wikipedia.org

Nastopali so moški v kategoriji (elite) in mlajši člani (amaterji) po načinu odprte prijave.

sl.wikipedia.org

Iz oddajnega centra so še druge zveze, ki koristijo reševalcem, gasilcem, policiji, amaterjem in drugim.

sl.wikipedia.org