Traductions de „družinah“ dans le dictionnaire allemand » slovène

das kommt (auch) in den besten Familien vor fig

to se dogaja (tudi) v najboljših družinah

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dejavna je podnevi in ponoči, živi v družinah, samec se pridruži skupinam le v paritvenem obdobju.

sl.wikipedia.org

Zgodovinski podatki poročajo o treh družinah, ki jim je dož poklonil posestva na teh otokih kot odškodnino za krivo obsodbo.

sl.wikipedia.org

Zabeljena je bila z ocvirki, v bolj premožnih družinah pa se je v njej skuhalo tudi suho meso.

sl.wikipedia.org

V permisivnih družinah je situacija obratna: starši sicer lahko poskušajo prepričevati z argumenti, toda če se otrok še naprej upira, se vdajo, zato praviloma zmagajo otroci, starši pa izgubijo.

sl.wikipedia.org

Dekleta so dokaj hitro našla zaposlitve kot varuške in gospodinje pri premožnih družinah, moški pa so s tem imeli več težav.

sl.wikipedia.org

FFI je bila opisana pri dveh družinah, poznanih pa je tudi veliko sporadičnih primerov.

sl.wikipedia.org

V bogatih družinah so jih krasili z nakitom, ko pa je mačka umrla naravne smrti so jo mumificirali in pokopali v sarkofagu v njeni naravni obliki.

sl.wikipedia.org

Dvodomnost se pojavlja v številnih družinah rastlin, a je najbolj pogosta med lesnatimi rastlinami in heterotrofnimi vrstami.

sl.wikipedia.org

Vzgojena je bila v begunskih družinah, ki niso znale brati ali pisati.

sl.wikipedia.org

Povezana je z dednostjo in se pogosteje pojavlja v določenih družinah; prepoznali so več genov, ki bi lahko bili povezani s sindromom.

sl.wikipedia.org