Traductions de „finále“ dans le dictionnaire slovène » allemand

finál|e <-a, -a, -i> SUBST m SPORT

finale

Finale nt

veliki finále

das große Finale

uvrstili so se v finále

sie kamen ins Finale

izgubili so finále

sie verloren das Finale

v finálu so igrali s Poljaki

im Finale spielten sie gegen die Polen

Expressions couramment utilisées avec finále

veliki finále

das große Finale

kvalificírati se v finale SPORT

sich für das Finale qualifizieren

uvrstítev v finale

der Einzug ins Finale

izgubili so finále

sie verloren das Finale

uvrstili so se v finále

sie kamen ins Finale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tudi spevni drugi stavek – sicer se bolj kot tehniki trobil prilega tehniki godal – ter duhoviti in natančno odmerjeni finale sta solistu nalagala za tisti čas neverjetno zahtevno nalogo.

sl.wikipedia.org

Za avtomatično uvrstitvijo v finale je zaostal za več kot štiri sekunde.

sl.wikipedia.org

Prva, spomladanska sezona je obsegala 11 oddaj (10 tematskih in finale) in je potekala ob sobotah od 6. marca do 5. junija 2010.

sl.wikipedia.org

Finale je popestrilo kar nekaj (netekmovalnih) glasbenih točk.

sl.wikipedia.org

Za polfinale in finale, če je rezultat po koncu rednega dela izenačen (neodločen), lahko odločitev o zmagovalcu določijo tudi podaljški ali izvajanje kazenskih strelov (enajstmetrovk).

sl.wikipedia.org

Po nastopu na polfinalni prireditvi se je uvrstila v finale.

sl.wikipedia.org

Finale, sonatni rondo s kratko izpeljavo in dolgo, patetično codo, je eden zadnjih trenutkov čistega romantičnega navdiha v evropski glasbi.

sl.wikipedia.org

Mednju je vrinil kratek stavek kot nekakšen uvod v finale.

sl.wikipedia.org

V tedaj že njegovi paradni disciplini, teku na 400 m z ovirami, se je uvrstil v finale.

sl.wikipedia.org

Po uspešno prestali avdiciji so nastopili v prvem polfinalu, v katerem so zasedli 3. mesto, vendar sta v finale odšla le dva polfinalista in se tako niso uvrstili v finale.

sl.wikipedia.org