Traductions de „financirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . financíra|ti <-m; financiral> perf, imperf VERBE trans

financirati

finanzieren

podjetje financíra obnovo gradu

das Unternehmen finanziert die Restaurierung des Schlosses

kdo bo financíral vse to?

wer finanziert das alles?

II . financíra|ti <-m; financiral> perf, imperf VERBE pron

financirati financírati se:

financírati se

financieren

tečaj se financíra iz ministrstva

der Kurs wird vom Ministerium finanziert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob poti stojita 102 spominska kamna, katerih izgradnjo so financirala različna ljubljanska podjetja.

sl.wikipedia.org

Shaw je bil del konzorcija, ki mu je pomagal financirati.

sl.wikipedia.org

Druga težava je depopulacija zgodovinskega središča, zaradi česar so te cerkve precej prazne in škofija ne more financirati obnovitvenih del.

sl.wikipedia.org

Zavezanci, ki religij ne želijo financirati, prispevajo svoj delež v državni sistem blaginje.

sl.wikipedia.org

Bil je njen idejni vodja, prav tako pa jo je tudi financiral.

sl.wikipedia.org

Begunci so se odločili financirati ekspedicijo, da bi »povrnili« otok.

sl.wikipedia.org

Opatiji je podelil nekaj privilegijev in v letih 1533–1541 financiral gradnjo jedilnice in kletnih prostorov in obnovil stenske poslikave v osrednji opatijski cerkvi.

sl.wikipedia.org

Sestavlja jo sedem dodiplomskih in sedem podiplomskih kolidžev, od tega štirje, ki jih financira zvezna država (vendar kljub temu niso javni).

sl.wikipedia.org

To je omogočilo odlično izmenjavo idej in donosno gospodarstvo, ki je sposobno financirati različne arhitekturne projekte.

sl.wikipedia.org

Sultani, vezirji in drugi premožni dostojanstveniki so običajno bogato financirali gradnjo mošej.

sl.wikipedia.org