Traductions de „izostríti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izostrí|ti <-m; izostril> perf VERBE trans

1. izostriti (narediti ostro):

izostriti

schärfen

izostríli bomo konico igle

wir werden die Nadelspitze schärfen

izostríti bi morali občutek za lepoto

man sollte den Sinn für die Schönheit schärfen

2. izostriti PHOTO:

izostriti

schärfen

izostríl je sliko

er hat das Bild geschärft

Expressions couramment utilisées avec izostríti

izostríti bi morali občutek za lepoto

man sollte den Sinn für die Schönheit schärfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S tem, ko z masko zagotovimo zračni prostor med očmi in vodo, svetloba vstopi pod normalnim kotom in oko se lahko pravilno izostri.

sl.wikipedia.org

Sliko izostrimo tako, da okular premikamo vzdolž optične osi naprave.

sl.wikipedia.org

Prizadeto oko ne more fokusirati (izostriti) slike bližnjih predmetov, v redkih primerih pa oko ni sposobno izostriti slike na kakršnikoli razdalji.

sl.wikipedia.org

Z nadaljevanjem izenačene bitke se je izostrila retorika v obeh taborih.

sl.wikipedia.org

Pri merjenju preko kobilice in muhe je težava v tem, da človeško oko ne more hkrati izostriti vseh treh med seboj različno oddaljenih točk: kobilice, muhe in cilja.

sl.wikipedia.org

Prizadeto oko normalno vidi sliko bližnjih predmetov, ne more pa izostriti slike oddaljenih predmetov.

sl.wikipedia.org

Tu bi bila podrobnost večja na zadnji strani končnega oblikovanja, zato je bilo pogosto izvedeno nekaj končnega vtiskanja od spredaj, da se izostri detajl.

sl.wikipedia.org

Okrepil se je njegov kanadski nacionalizem, izostrilo se je njegovo mnenje o uničujočih učinkih tehnologije, vključno s komunikacijskimi mediji, ki so bili tako učinkovito uporabljeni za vzpodbujanje vojne.

sl.wikipedia.org

Deli krivulje kažejo neko debelino, a se potem izostrijo v dve ločeni črti, ti pa v štiri, od katerih je en par blizu skupaj, drugi pa bolj narazen.

sl.wikipedia.org

Večina fotoaparatov ima, sicer skromne, možnosti za ostrenje v točno določenih točkah če hočemo izostriti dele fotografije v drugih območjih.

sl.wikipedia.org