Traductions de „izráža“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zelo kreatívno se izraža

er/sie drückt sich sehr kreativ aus

pesnik občutke izraža metafórično

der Dichter drückt die Gefühle metaphorisch aus

ona se izraža zelo jásno

sie drückt sich sehr klar aus

to dejanje izráža njen odnos do šole

diese Tat drückt ihr Verhältnis zur Schule aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To pa je lahko problematično v primeru, da se izraža na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

V oblikovanju kostuma je prešla razvoj od realizma do stilizacije, kar se izraža tudi v barvi in materialu.

sl.wikipedia.org

Moški in ženski spol kot slovnični lastnosti izražata naravni spol (oče, sin - moški spol; mati, hči - ženski spol); srednji spol izraža spolno nezrelo bitje (dete, žrebe, pišče).

sl.wikipedia.org

Od daleč, ki izraža hrepenenje po domovini med pesničinim bivanjem v tujini.

sl.wikipedia.org

Hasselbladova poslovna filozofija je preprosta in izraža tudi eno od tehniških resnic – ni preproste poti do kakovostne fotografije in na njo vpliva cel niz dejavnikov.

sl.wikipedia.org

Odvisno od tega, kateri lokusi so prizadeti oziroma kakšna je kombinacija prizadetih lokusov, se lahko bolezen izraža dominantno, recesivno ali nekaj vmes.

sl.wikipedia.org

Ta se izraža v družbenih, gospodarskih in verskih utopijah, v likovni umetnosti, glasbi in sanjarjenju.

sl.wikipedia.org

Prislovno določilo časa je eden od stavčnih členov, ki izraža čas dejanja.

sl.wikipedia.org

Od leta 1981 deluje kot samostojni kulturni delavec in se izraža s tehnikami akril (na platnu), z grafikami, ilustracijami in s poslikavami prostorov.

sl.wikipedia.org

V nekem pogovoru izraža svoje slutnje o odhodu (nekega dne bom pohitela tja).

sl.wikipedia.org