Traductions de „kol“ dans le dictionnaire slovène » allemand

kòl <kôla, kôla, kôli> SUBST m

1. kol (lesen):

kol

Pfahl m

mučilni kòl

Marterpfahl m

zabiti kòle

Pfähle einschlagen

2. kol ENS argot:

dobiti kòl za šolsko nalogo

eine Klassenarbeit verhauen

Expressions couramment utilisées avec kol

mučilni kòl

Marterpfahl m

zaríti kol v zemljo

einen Pfahl in die Erde rammen

dobiti kòl za šolsko nalogo

eine Klassenarbeit verhauen

z macólo je zabijal kol v zemljo

er rammte den Keil in die Erde mit einem Vorschlaghammer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vse ostale ekipe, ki se po 1. delu tekmovanja ne uvrstijo v tekmovanje za državnegaprvaka, odigrajo med seboj po dvokrožnem ligaškem sistemu odgovarjajoče število kol.

sl.wikipedia.org

Na turnirju so odigrali 11 kol po švicarskem sistemu.

sl.wikipedia.org

V času osvajanja je na vrhu današnjega grajskega griča stala trdnjava, zgrajena iz kolov.

sl.wikipedia.org

Tekmovanje je imelo 13 kol po švicarskem sistemu.

sl.wikipedia.org

Tako je primarno orožje, palica, sprva postalo težje - tako se rodi gorjača, kol.

sl.wikipedia.org

Okoli mesta je za zaščito nastala bretagium, vrsta zapore iz lesenih kolov, medtem ko je bila dokončna obramba v gradnji.

sl.wikipedia.org

Sestavljen je bil iz kolov, ločenih 1–2 km in dežurno stražo v lopi v bližini.

sl.wikipedia.org

Najprej so utrdbe gradili iz kolov (palisada), protja in zemlje, kjer je bilo to mogoče tudi iz kamna (citadele).

sl.wikipedia.org

Palisada je lesena (iz kolov) ali kovinska ograja podobna zidu, različne višine, ki se uporablja kot obrambna struktura.

sl.wikipedia.org

Konjeniki so morali zaradi zakopanih kolov razjahati, same kole pa odstranjevati pod ploho sovražnih puščic.

sl.wikipedia.org