Traductions de „leteti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

let|éti <letím; lêtel> imperf VERBE intr

1. leteti (premikati se):

leteti

fliegen

golobji mladiči še ne znajo leteti

die Taubenjungen können noch nicht fliegen

letalo leti na Dunaj

das Flugzeug fliegt nach Wien

listi so leteli na vse strani

die Blätter flogen in alle Richtungen

čas leti fig

die Zeit verfliegt

čas leti fig

die Zeit vergeht im Fluge

2. leteti fig (biti odpuščen):

leteti

fliegen

leteti iz službe

von der Arbeit fliegen

3. leteti (nanašati se):

leteti

zielen

kritika leti na šefa

die Kritik zielt auf den Chef

Expressions couramment utilisées avec leteti

leteti iz službe

von der Arbeit fliegen

leteti z airbusom

mit (dem) Airbus fliegen

golobji mladiči še ne znajo leteti

die Taubenjungen können noch nicht fliegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ademeit se je naučil leteti že pred izbruhom druge svetovne vojne, kasneje pa se je kot rezervist izšolal za pilota lovskega letala.

sl.wikipedia.org

Na njegovo vodenje in delo so začeli leteti razni očitki, ki pa jih je (še) zlahka zavrnil.

sl.wikipedia.org

Tam se je pogosto dolgočasil, in se zato hotel naučiti leteti.

sl.wikipedia.org

V letih 1980−83 zaradi angine pektoris ni smel leteti, nato pa se je vrnil k poučevanju.

sl.wikipedia.org

Toda račka ji je povedala, da je leteti prelepo in da niti noče ženina.

sl.wikipedia.org

Za razliko od drugih njork, velika njorka ni bila sposobna leteti in zaradi tega je bila tudi tako nemočna pred človekom.

sl.wikipedia.org

Takrat ji je mama razložila, da je ona divja račka, ki jo je ata racak rešil pred lovci in da si zato tako želi leteti.

sl.wikipedia.org

Nekdo, ki se je bal leteti z letalom, se končno opogumi, vendar je že ta prvi let zanj usoden.

sl.wikipedia.org

Bil je majhen, a zelo močan, imel pa naj bi tudi perje, vendar ni mogel leteti.

sl.wikipedia.org

Zaradi trdega pristanka se je resno poškodoval in do konca vojne ni več mogel leteti.

sl.wikipedia.org