Traductions de „nastopna“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nastopáč (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) péj

nastopač (ka)

Aufschneider(in) m (f)

nastòp <nastópa, nastópa, nastópi> SUBST m

1. nastop:

nastop

Auftritt m

prvi javni nastòp

erster öffentlicher Auftritt

nastòp državne reprezentance

der Auftritt der Nationalmannschaft

2. nastop (začetek službe):

nastop

Antritt m

nastòp vlade

Regierungsantritt m

nastòp prestajanja kazni JUR

Strafantritt m

nastopáčk|a <-e, -i, -e> SUBST f péj

nastopačka → nastopač:

Voir aussi : nastopáč

nastopáč (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) péj

nastopač (ka)

Aufschneider(in) m (f)

zastópnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

zastopnica → zastopnik:

Voir aussi : zastópnik

zastópnik (zastópnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

zastopnik (zastópnica)

Vertreter(in) m (f)

zakoniti zastópnik JUR

gesetzlicher Vertreter

nastopí|ti <nastópim; nastópil> perf VERBE

1. nastopiti perf od nastopati:

2. nastopiti (začeti opravljati):

nastopiti

antreten

nastopíti službo/dopust

den Dienst/Urlaub antreten

Voir aussi : nastópati

nastópa|ti <-m; nastopal> imperf VERBE intr

nastopati

auftreten

nastopati

spielen

igralec ne nastópa več

der Schauspieler tritt nicht mehr auf

v tem filmu je nastópala kot varuška

in diesem Film spielte sie die Rolle eines Kindermädchens

nastópa|ti <-m; nastopal> imperf VERBE intr

nastopati

auftreten

nastopati

spielen

igralec ne nastópa več

der Schauspieler tritt nicht mehr auf

v tem filmu je nastópala kot varuška

in diesem Film spielte sie die Rolle eines Kindermädchens

zastópnik (zastópnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

zastopnik (zastópnica)

Vertreter(in) m (f)

zakoniti zastópnik JUR

gesetzlicher Vertreter