Traductions de „obojestranski“ dans le dictionnaire slovène » allemand

obojestránsk|i <-a, -o> ADJ

1. obojestranski (vzajemen):

obojestranski

wechselseitig

obojestránska ljubezen/obveza

gegenseitige Liebe/Verpflichtung

2. obojestranski TYPO (dvostranski):

obojestranski

zweiseitig

obojestranski

beidseitig

obojestránski tisk

zweiseitiger Druck

Expressions couramment utilisées avec obojestranski

obojestránski tisk

zweiseitiger Druck

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

I profili in betonsko voziščno ploščo, širine vozišča 3,1 m in obojestranskim hodnikom po 0,65 m.

sl.wikipedia.org

Motnje zadnjega dela pretoka lahko povzročajo eno- ali obojestranske težave, pogosteje pa je prizadeta tudi zavest (predvsem, če je vpletena bazilarna arterija).

sl.wikipedia.org

To zahteva obojestranski spoštljiv odnos, aktivno sodelovanje in vključevanje pri načrtovanju ter spoštovanje dogovorov.

sl.wikipedia.org

Robove vzhodnega dela kompleksa tvori gosta živa meja sredozemskih cipres, ki na južni strani preide v obojestranski drevored tudi več kot 15-metrskih dreves.

sl.wikipedia.org

V svoji teoriji zunanje trgovine pa je zagovarjal prost trg, obojestransko trgovino med državami ter nasprotoval uvoznim omejitvam.

sl.wikipedia.org

Sporazum je v obojestransko korist stabiliziral pogoje ob habsburško-osmanski meji.

sl.wikipedia.org

Genetsko testiranje se priporoča samo v primeru mladega bolnika, obojestranske bolezni, prisotnosti bolezni v družini ter znakov v okviru že omenjenih dednih sindromov.

sl.wikipedia.org

Bennov odnos do očeta je bil v otroštvu in mladosti zelo napet in poln obojestranske odtujenosti.

sl.wikipedia.org

Obojestransko tiskanje lahko razpolovi ceno papirja, zmanjša pa tudi obseg shranjevanja.

sl.wikipedia.org

Most je dolg 45 metrov, širok 13 m, promet na njem pa bo dvosmeren, ima pa tudi obojestranski pas za kolesarje in pločnika.

sl.wikipedia.org