Traductions de „odražajo“ dans le dictionnaire allemand » slovène

die lange Erfahrung schlägt sich in seiner Arbeit nieder

dolgoletne izkušnje se odražajo v njegovem delu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S pomočjo vzorcev neracionalnega in nedoslednega razmišljanja med osebami, ki jih je anketirala, je postavila teorijo, da se stališča o uživanju mesa odražajo v pridobljenih predsodkih.

sl.wikipedia.org

Odražajo zgodovino umetnosti, kot tudi razvoj stekla slikarstva 20. in 21. stoletja.

sl.wikipedia.org

V notranjosti bivališča, ki pri modulaciji sob predlaga beneški model časa, je vidna osrednja dvorana; njeno vlogo, demonstrativno par excellence, poudarjajo freske na stenah, ki odražajo okus tistega časa.

sl.wikipedia.org

Abecedniki na brezovem lubju odražajo različne stopnje oblikovanja cirilice, pri čemer se črke v abecednikih in dejanskih tekstih iste dobe pogosto ne ujemajo.

sl.wikipedia.org

Privlačile so ga realistične upodobitve – te odražajo premišljeno kompozicijo, poudarjeno barvitost in skrbno izbrano osvetlitev motivov ter prefinjen občutek za detajl.

sl.wikipedia.org

Razlike v medkulturnem komuniciranju se odražajo tudi v neverbalnem sporazumevanju.

sl.wikipedia.org

Te razlike se nato odražajo v nevronskih aktivnostih določenega predela možganske skorje.

sl.wikipedia.org

Zunanjost slonovine je zasnovana kot vrsta okvirjev, čeprav navidezne strukturne vloge odsekov ne odražajo v celoti njihove dejanske funkcije.

sl.wikipedia.org

Na kuhinjo so vplivale tudi indijske in malajske jedi, ki odražajo edinstveno kulturno in kulinarično mešanico po stoletij kolonialne vladavine.

sl.wikipedia.org

O geometrijskem oblikovanju več strukturnih elementov so številke berljive, odražajo teološke vidike glede na srednjeveško simboliko števil.

sl.wikipedia.org