Traductions de „poleteti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

polet|éti <poletím; polêtel> perf VERBE intr

1. poleteti (leteti kam):

poleteti

fliegen

poleteti v Moskvo

nach Moskau fliegen

2. poleteti ZOOL (naučiti se leteti):

poleteti

flügge werden

mladiči so poleteli in zapustili gnezdo

die jungen Vögel wurden flügge und verließen das Nest

Expressions couramment utilisées avec poleteti

brezuspéšno je poskušal poleteti

vergeblich versuchte er zu fliegen

poleteti nad mesto

über die Stadt fliegen

poleteti v Moskvo

nach Moskau fliegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slednja je nastopila tudi na mitingu 29. junija istega leta, tokrat je poletela 40 metrov visoko in preletela celotno mirensko polje.

sl.wikipedia.org

Leta 1798 je poletel z balonom in pozneje predlagal, kako izboljšati padala.

sl.wikipedia.org

V tem času zlezejo na površje, nato pa samice poletijo proti samcem, ki jih kličejo s »svatbenim« napevom.

sl.wikipedia.org

Leta 1997 je bil osem mesecev na popravilu, leta 1998 pa je spet poletel.

sl.wikipedia.org

Prvič je poletel leta 1984, zgradili so dva prototipa ki so jih testirali naslednjih deset let.

sl.wikipedia.org

Prvič je poletel leta 1955 in vstopil v uporabo leta 1958.

sl.wikipedia.org

Predhlajeni reaktivni motorji zaenkrat še niso poleteli, je pa možno, da se bodo uporabljal v prihodnosti za visokohitrostna letala ali pa prve stopnje vesoljskih raket.

sl.wikipedia.org

EMB 121 je prvič poletel 10. oktobra 1976.

sl.wikipedia.org

Buran je prvič poletel novembra 1988 in sicer brez posadke.

sl.wikipedia.org

Slednji se je znašel, skočil petelinu na hrbet, ta se je prestrašil in skupaj z njim poletel na okno, kjer so stale grofove hčerke.

sl.wikipedia.org