Traductions de „pomembna“ dans le dictionnaire allemand » slovène

VIP

VIP m zelo pomembna oseba

eine Sache von großer/höchster Wichtigkeit

zelo pomembna zadeva

Traductions de „pomembna“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pomémbna odločitev

bedeutungsvolle Entscheidung

unija je géopolítično zelo pomembna

die Union ist geopolitisch sehr wichtig

označiti pomembna mésta v knjigi

wichtige Stellen im Buch kennzeichnen

nàjbolj pomembna slika v zgodovini je ...

das wichtigste Bild in der Geschichte ist ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izdelava lončenine običajne kakovosti je bila pomembna za trgovino in zaposlovanje, prav tako steklarska in kovinsko predelovalna industrija.

sl.wikipedia.org

Pisma so bila pomembna pred pojavom znanstvene periodike, saj so pomenila edini kanal za znanstveno komunikacijo.

sl.wikipedia.org

Dobro vzdrževani bonsaji (pomembna je tudi izbira zemlje in lonca) dosegajo višjo starost kot drevo iste vrste v naravnih razmerah.

sl.wikipedia.org

Pomembna sta tudi fizioterapija in rehabilitacija, pri bolnikih s težkimi deformacijami, ki so posledica trajne okvare sklepa, pride v poštev tudi operativni poseg.

sl.wikipedia.org

Etnične freske so postale pomembna oblika notranje opreme.

sl.wikipedia.org

Ena pomembna omejitev takšnega časovnega stroja je, da je moč odditi v preteklost le do začetne izdelave stroja.

sl.wikipedia.org

Povezava med inteligentnostjo in uspešnim vodenjem se nam pogosto zdi povsem samoumevna, saj prototip uspešnega vodje zajema mnogo značilnosti, za katere je pomembna tudi inteligentnost.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani je angiogeneza pomembna tudi pri patoloških procesih, kot je rast tumorjev.

sl.wikipedia.org

Transparentnost je pomembna predvsem zaradi sodelovanja med uporabniki v vsebinskem vidiku prispevkov.

sl.wikipedia.org

Fenomenologija je bila pomembna v boju med naivnim realizmom, pozitivizmom, psihologizmom in tudi konstruktivizmom, špekulacijo in formalizmom.

sl.wikipedia.org