Traductions de „rezin“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

rezín|a <-e, -i, -e> SUBST f

rezina

Scheibe f

rezina

Schnitte f

kremna rezína CULIN

Cremeschnitte f A

rezíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. rezilo (pri nožu):

rezilo

Klinge f

rezilo

Schneide f

2. rezilo (pri škarjah):

rezilo

Blatt nt

prezír <-a navadno sg > SUBST m

prezir

Verachtung f

rezidènt (rezidêntka) <rezidênta, rezidênta, rezidênti> SUBST m (f) (prebivalec)

rezident (rezidêntka)

Bewohner(in) m (f)

rezident (rezidêntka)

Gebietsansässige(r) f(m)

rezident (rezidêntka)

Resident(in) m (f)

réz|ek <-ka, -ko> ADJ

1. rezek (zvok):

rezek

schrill

rezek

schneidend

rezek

scharf

2. rezek (bolečina):

rezek

scharf

rezek

schneidend

3. rezek (odgovor):

rezek

schroff

rézko ADV

rezko

schroff

rézko odgovoriti

schroff antworten

réz <-a, -a, -i> SUBST m

rez

(Ein)schnitt m

carski réz MÉD

Kaiserschnitt m

zlati réz ARTS

der Goldene Schnitt

drezina SUBST

Entrée d'utilisateur

drezina f CHEMDFER

Draisine f brd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na terenu se zato opravijo samo grobe analize, natančno sestavo pa se določi s preiskavo tankih rezin pod mikroskopom.

sl.wikipedia.org

Temeljni postopek v histologiji je izdelava tankih tkivnih rezin z mikrotomom, barvanje celic in drugih struktur s celičnimi barvili ter opazovanje pod mikroskopom.

sl.wikipedia.org

Carpaccio je jed iz tenkih rezin surove govedine, odrezanih iz fileja (pljučne pečenke).

sl.wikipedia.org

Izdelani so iz serije betonskih rezin, vsaka tehta osem ali devet ton, ki so jih betonirali skupaj na mestu, da so tvorili blokado kupole.

sl.wikipedia.org

Klasična metoda histologije je preučevanje fiksiranih in obarvanih tkivnih rezin pod svetlobnim mikroskopom.

sl.wikipedia.org

Kitajska po vsem svetu povečuje zmogljivosti silicija rezin za fotovoltaiko na 2.000 ton do julija 2008 in več kot 6.000 ton do konca leta 2010.

sl.wikipedia.org

Ginseng se nareže in par rezin se prekuha v vroči vodi, da nastane dekokt.

sl.wikipedia.org

Histologija (grško ἱστός - mreža, λόγος - veda) je veda, ki opisuje mikroskopsko zgradbo tkiv na osnovi opazovanja tkivnih rezin.

sl.wikipedia.org

Takšne variante lahko poleg rezin jajčevcev vključujejo tudi rezine bučk (bučk), delno ocvrte rezine krompirja ali pražene gobe.

sl.wikipedia.org

Precedi se juho, v katero se lahko zmeša nekaj limonovih lupin, malo popra, nekaj rezin dobre salame ali narezan kos telečje pečenke.

sl.wikipedia.org