Traductions de „súkati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . súka|ti <-m; sukal> imperf VERBE trans

1. sukati (vrteti):

sukati

drehen

súkati niti

das Garn zwirnen

súkati radijski gumb

den Drehschalter am Radio einstellen

súkati pero fig

die Feder führen

2. sukati fig (pri plesu):

sukati

(herum)wirbeln

plesalci so súkali dekleta po dvorani

die Tänzer wirbelten die Mädchen durch den Saal

II . súka|ti <-m; sukal> imperf VERBE pron súkati se fig

1. sukati (plesati):

súkati se

(herum)wirbeln

2. sukati (vesti se):

zna se súkati v visokih krogih

er weiß sich in gehobenen Kreisen zu bewegen

Expressions couramment utilisées avec súkati

súkati niti

das Garn zwirnen

súkati pero fig

die Feder führen

súkati radijski gumb

den Drehschalter am Radio einstellen

zna se súkati v visokih krogih

er weiß sich in gehobenen Kreisen zu bewegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jurček v bistvu bister fant, ki zna sukati svoj jezik in zmeraj najde rešitev iz zagate.

sl.wikipedia.org

V baroku pilaster ni več raven in njegova ploskev vzporedna s steno ampak se začne ta ploskev sukati in kriviti, kar zagotavlja slikovitost.

sl.wikipedia.org

V latinščini praecesse pomeni prehitevati, prednjačiti, danes pa pomeni še sukati.

sl.wikipedia.org