Traductions de „sodelovanju“ dans le dictionnaire allemand » slovène

in Zusammenarbeit mit jmdm

v sodelovanju s kom

unter Mitarbeit von Maria Wind

v sodelovanju z Mario Wind

unter Mitwirkung von Maria Wind/des Vorsitzenden

ob sodelovanju Marie Wind/predsedujočega

KSZE

KVSE m Konferenca o varnosti in sodelovanju v Evropi

Traductions de „sodelovanju“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pozívati udeležence k sodelovanju

die Teilnehmer zur Mitarbeit aufrufen

téžnja po sodelovanju

das Streben nach Zusammenarbeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lou je bila edina ženska iz tega kroga in je uživala v moški pozornosti ter sodelovanju v filozofskih in naravoslovnih diskusijah.

sl.wikipedia.org

Mahnič je k sodelovanju pritegnil tudi več mladih katoliških razumnikov.

sl.wikipedia.org

V tem primeru seveda ne govorimo o sodelovanju oz. kooperaciji kot o zavednem dejanju, pač pa o proto-kooperaciji.

sl.wikipedia.org

Zbrala je precej denarja in pritegnila k sodelovanju veliko žensk.

sl.wikipedia.org

Ta ritual odpira naloge na poljih (oranje, setev) in se izvaja v sodelovanju številnih alegoričnih osebnosti, med katerimi je tudi cesar s spremstvom.

sl.wikipedia.org

Taki posamezniki v organizaciji izražajo željo po sodelovanju, gradnji teama, skušajo sprejemati sporazumne odločitve ter radi sodelujejo v skupnih aktivnostih.

sl.wikipedia.org

Raziskovalci so ugotovili, da pozitivna, vesela glasba, močno pripomore h kooperativnemu sodelovanju zaposlenih, saj se preko poslušanja glasbe ustvari boljše delovno vzdušje, kar pozitivno vpliva na sodelovanje med zaposlenimi.

sl.wikipedia.org

Izvor negativnega odziva na pregled slovenskega literarnega snovanja gre iskati v nevoščljivosti prezrtih ali tistih, ki niso bili pripuščeni k sodelovanju, a dejstvo je, da literarne zgodovine ni lahko pisati.

sl.wikipedia.org

Vendar so ga leta 1848, po sodelovanju v protiburbonskem revolucionarnem gibanju, zaradi političnih razlogov odstranili.

sl.wikipedia.org

Razvil je metodo za natančno doziranje in raziskoval vpliv temperature ter kmalu postal najboljši britanski anestezist, zato so ga kirurgi pogosto vabili k sodelovanju.

sl.wikipedia.org