Traductions de „váren“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vár|en <-na, -no> ADJ

varen

beschützt

varen

gesichert

varen (neogrozljiv)

unangreifbar

várna spolnost

geschützter Geschlechtsverkehr

na várnem

in Sicherheit

odnesti na várno

in Sicherheit bringen

nihče ni váren pred njimi fig

niemand ist vor ihnen sicher

Expressions couramment utilisées avec váren

nihče ni váren pred njimi fig

niemand ist vor ihnen sicher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rabataški napis je bil pred tem prenesen na varno mesto.

sl.wikipedia.org

Admiraliteta je zahtevala, da so vsi stroji vgrajeni pod vodno črto, saj so bili tako varni pred udari strel.

sl.wikipedia.org

Zakonit umetni splav, ki ga v razviti državi na varen način izvede strokovnjak, je med najvarnejšimi posegi v medicini.

sl.wikipedia.org

Za vse napredne dežele v svetu velja, da je vlaganje v izobraževanje odraslih zaposlenih ena najbolj donosnih in varnih naložb.

sl.wikipedia.org

Riga še ni bila varna, saj jo je ogrožala zveza plemen.

sl.wikipedia.org

Je zelo varen udarec, saj si z njim težko poškodujemo kosti v roki in zapestje.

sl.wikipedia.org

Akt je temeljil na prepričanju da ima vsak kanadčan temeljno pravico do zdavega in varnega okolja.

sl.wikipedia.org

Bigvanidi ne spodbujajo izločanja inzulina, zato sami ne povzročajo hipoglikemij in so v tem pogledu varnejši od sulfonilsečnin.

sl.wikipedia.org

Varovalna naprava je tehnična oprema planinske poti, namenjena varnejši hoji po poti in tudi varovanju narave.

sl.wikipedia.org

Leta 2000 so zamenjali gasilsko vozilo, saj stari avto ni izpopolnjeval vseh predpisov za varno vožnjo.

sl.wikipedia.org