Traductions de „zvéze“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Geschäftsverbindung

poslovne zveze f plur

Verkehrsanbindung

prometne zveze f plur

an der Quelle sitzen fam fig

imeti dobre zveze

Bundesstaat

država f članica (zveze)

Eheschließung

sklenitev f zakonske zveze

Eheverkündigung

naznanitev f zakonske zveze

Ehescheidung

razveza f zakonske zveze

Sowjetbürger(in)

državljan(ka) m(f) Sovjetske zveze

UEFA-Cup

pokal m UEFA pokal Zveze evropskih nogometnih združenj

Traductions de „zvéze“ dans le dictionnaire slovène » allemand

brez zvéze! fig

das macht keinen Sinn!

ločljívost zakonske zveze

Trennbarkeit einer Ehe

razvéza zakonske zveze

die Auflösung der Ehe

sklenítev zakonske zveze

Eheschließung f

to nima nobene zvéze z mojim problemom!

das hat nichts mit meinem Problem zu tun!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posledično se temperatura poveča, kar povzroči povečano hitrost reakcije v ciklu pozitivne povratne zveze, ki postane nenadzorovana reakcija.

sl.wikipedia.org

Za sleng so značilni evfemizmi in prevzete besede oziroma besedne zveze.

sl.wikipedia.org

Sistem avtomatsko izračunava in izbira cilje, podatki med vozili pa se prenašajo avtomatsko preko kabelske ali radijske zveze.

sl.wikipedia.org

Poleg strojništva je bil navdušen nad kajakaštvom; postal je predsednik slovenske, kasneje pa mednarodne kajakaške zveze.

sl.wikipedia.org

Razlog za to naj bi bil, da je kronanje obravnavala za zaščito pred razvezo zakonske zveze.

sl.wikipedia.org

Naloga zveze je tudi, da določi mere in teže ter valuto (kovanci, bankovci).

sl.wikipedia.org

Predsednik je izvoljen na skupni seji predstavniškega doma in doma zveze z dvotretjinsko večino.

sl.wikipedia.org

Asociacije združujemo v zveze, te pa v redove.

sl.wikipedia.org

Takšne zadeve so hromile delovanje zveze, ki je že leta 1542 prenehala biti normalno operativna.

sl.wikipedia.org

Nekateri ključni elementi ustave, kot so delitev zveze v dežele, njihovo sodelovanje v zakonodajnem postopku in načela se nikakor ne smejo spremeniti.

sl.wikipedia.org