Traductions de žledolom dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

brodolòm <brodolôma, brodolôma, brodolômi> SUBST m

brodolom

shipwreck

brodolom

wreckage

ladja je doživela brodolòm

the ship was wrecked

zakonski brodolòm fig

broken [ali wrecked] marriage

kamnolòm <kamnolôma, kamnolôma, kamnolômi> SUBST m

kamnolom

quarry

opuščen kamnolòm

disused quarry

bledolíč|en <-na, -no> ADJ

bledoličen

pale-faced

bledolíčna igralka

pale-faced actress

brodolómk|a <-e, -i, -e> SUBST f

brodolomka → brodolomec:

Voir aussi : brodolómec

brodolóm|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

brodolomec (-ka)

castaway

brodolóm|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

brodolomec (-ka)

castaway

polòm <polôma, polôma, polômi> SUBST m fig

1. polom (popoln neuspeh):

polom

collapse

polom

complete failure [ali outright failure]

doživeti polòm

to flop fam

2. polom samo sg (hrup):

polom

noise

prelòm <prelôma, prelôma, prelômi> SUBST m

1. prelom MÉD:

prelom

fracture

2. prelom fig (čas):

prelom

turn

na prelòmu stoletja

at the turn of the century

3. prelom TYPO (v besedilu):

prelom

break

prelòm strani

page break

slálom <-a, -a, -i> SUBST m

1. slalom šport:

slalom

slalom

2. slalom fig:

voziti slálom po cesti

to meander on the road

vèleslálom <-a, -a, -i> SUBST m šport

veleslalom

giant slalom

trenirati vèleslálom

to train giant slalom