Traductions de „slo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

slòj <slôja, slôja, slôji> SUBST m

1. sloj (plast):

sloj

layer

sloj

coating

sloj

stratum

odstraniti slòj umazanije

to remove a layer of dirt

lak nanašajte v več slòjih

apply the varnish in multiple coatings

2. sloj (družbeni razred):

sloj

class

sloj

stratum

nižji/višji slòji

higher/lower class

slòji prebivalstva

population strata

slóg <-a, -a, -i> SUBST m

slog

style

glasbeni slógi

musical styles

preučevati/izboljšati slóg

to research/improve style

slóg oblačenja/pisanja

a style of dressing/writing

gotski/modernistični slóg ARTS

gothic/modern art

slók <-a, -o> ADJ knjiž

slok

slender

slok

slim

slòn <slôna, slôna, slôni> SUBST m

1. slon ZOOL:

slon

elephant

afriški/indijski slòn

African/Indian elephant

2. slon fig:

delati iz muhe slòna

to make a mountain out of molehill

sól|o¹ <-a, -a, -i> SUBST m MUS

solo žarg

solo

kitarski sólo

guitar solo

sêl|o <-a, -i, -a> SUBST nt jarg fig

to je pravo sêlo!

what a backwater place this is!

to je pravo sêlo!

this place is in the middle of nowhere!

sál|o <-anavadno sg > SUBST nt

salo

leaf fat no plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glas [ŭ] je položajna različica (alofon) fonema [v], ki se kakor v slovenščini pojavlja pred soglasniki in na koncu besede, npr. travá = slo.

sl.wikipedia.org

Sledi prva tretjina (šp: tercio de varas, slo: tretjina s kopjem) v kateri bikoborec testira bikovo krvoločnost z mahanjem rdeče in zlate zastave.

sl.wikipedia.org

Pri moških pride do okvare mod, posledično pa to povzroči impotenco, zmanjšano slo po spolnosti in sterilnost.

sl.wikipedia.org

Narodna pripadnost športa se označi s predpono države, npr. slo-synchro, sloartswim.

sl.wikipedia.org

Te vključujejo nepazljivost, neprevidnost, lenobo, slo po moči, zlobo, ležernost, negotovost in pomanjkanje spoštovanja.

sl.wikipedia.org

Vsa obiskana mesta nudijo obilo zabave, razuzdanega življenja, brezdelja, vendar tudi razočaranj, ki jih junak skuša potešiti z obsedenostjo z nasprotnim spolom, nenadzorovano slo, ljubeznijo in vsem, kar spada zraven.

sl.wikipedia.org

Romuni so se za takšno poimenovanje odločili po vzoru stare nizozemske valute leeuwendaalder (slo. levji dolar).

sl.wikipedia.org

Sledi druga tretjina (šp: tercio de banderillas, slo: tretjina z zastavicami) ko vsi trije banderijerosi skušajo zabosti dve ostri palici v bikova ramena.

sl.wikipedia.org

Kot prva vdova, ki se je uprla, je izlila svojo bolečino, bes, samomorilne misli, depresijo in slo po življenju, v sonetih.

sl.wikipedia.org

Pri moškem orgazmu pogosto prihaja do enačenja erekcije s spolno slo, s čimer se zavajajoče postavlja center ugodja v penis, namesto v možgane.

sl.wikipedia.org