Traductions de „dpicts“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

ópic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. opica ZOOL:

opica

monkey

2. opica slabš:

kot ópica posnema svojo sestro

like a parrot she does everything her sister does

ópica neumna

stupid cow

špíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. špica (pri kolesu, dežniku):

špica

spoke

2. špica (koničast del):

špica

point

špica

spike

3. špica TRANSP:

prometna špíca

rush hour

3. špica (del oddaje):

špica RADIO, TV

title credits

zaključna špíca

end credits

4. špica fig fam (nekaj najboljšega):

špica

superb

kosilo je bilo špíca

lunch was superb

biti v svetovni špíci

to be among the best in the world

píc|a <-e, -i, -e> SUBST f CULIN

pica

pizza

speči/naročiti/jesti píco

to make/order/eat pizza

zelenjavna/klasična/kmečka píca

vegetable/classic/farm-style pizza

píca s šunko/tunino

ham/tuna pizza

raznašalec píc

pizza delivery man enslslre-brit-s

raznašalec píc

pizza delivery guy enslslre-am-s

odpíra|ti <-m; odpiral> VERBE imperf trans

1. odpirati:

odpirati

to open

odpírati konzervo/knjigo/dežnik

to open a tin/a book/an umbrella

2. odpirati (ustanavljati):

odpirati

to open

odpirati

to launch

odpirati

to establish

odpí|sati <-šem; odpisal> VERBE perf trans

1. odpisati (s pismom odgovoriti):

odpisati

to answer (in writing)

odpisati

to reply (in writing)

odpisati

to write back

takoj so mu odpísali

they immediately wrote back to him

2. odpisati (izničiti):

odpisati

to write off

odpísati dolg

to write off a debt

3. odpisati fig (začeti ignorirati):

odpisati

to write off

odpisati

to disregard

odpisati

to stop relying on

če nisi med boljšimi, te odpíšejo

if you are not one of the best, they write you off