Traductions de „družbi“ dans le dictionnaire anglais » slovène

a legal interest in a company

zakoniti delež v družbi

to be socially inept

slabo se znajti v družbi

socially she's a disaster

v družbi se sploh ne zna obnašati

I'm a social drinker

pijem le, kadar sem v družbi

Traductions de „družbi“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vlóga ženske v družbi

the role of a woman in the society

súkati se v visoki družbi

to mingle in high society

on se ne zna obnášati v družbi

he doesn’t know how to behave himself in public

v družbi so ga lepo akceptírali

he was well received in society

v njihovi družbi je bil videti nèsproščèn

he looked uncomfortable in their company

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V povojnih letih je nadaljevala frenetično družbeno življenje, vendar je imela manj naročil za portrete v družbi.

sl.wikipedia.org

Zgodnje raziskave kažejo, da je v družbi veliko nerazumevanja in napačnih predstav o otroških spolnih zlorabah in pedofilih.

sl.wikipedia.org

Pozornost preusmerjajo v vsakdanje podcenjevanje in izkoriščanje žensk in moških v neoliberalni patriarhalni družbi.

sl.wikipedia.org

Ponavadi so ljudje in skupnosti z nizkimi dohodki ter manjšine in druge marginalizirane skupine v družbi neenakomerno izpostavljene onesnaževanju zraka.

sl.wikipedia.org

Glede problematike delavcev zdomcev je menil, da je storil dovolj, ko je pokazal na njihovo prisotnost v naši družbi.

sl.wikipedia.org

Njihove odnose v družbi je opisoval stvarno, na trenutke humorno in včasih groteskno.

sl.wikipedia.org

Odziva se na probleme v družbi v imenu ljudstva, ki nima možnosti, da bi sodelovalo na javnih forumih.

sl.wikipedia.org

Te so verjeli, da bodo te le poslabšale njihov položaj v družbi in otežile asimilacijo judov v družbo.

sl.wikipedia.org

V letu 1875 se je zaposlil v zavarovalniški družbi.

sl.wikipedia.org

Po uspešno opravljenem odvetniškem izpitu je opravljala poklic odvetnice v odvetniški družbi.

sl.wikipedia.org