Traductions de „europass“ dans le dictionnaire slovène » anglais

propá|sti <-dem; propadel> VERBE perf intr

propasti perf od propadati:

Voir aussi : propádati

propáda|ti <-m; propadal> VERBE imperf intr

1. propadati (podjetje):

propadati

to (go) bankrupt

2. propadati (država):

propadati

to decay

3. propadati (človek):

propadati

to decay

duševno propádati

to decay mentally

bypass <-a, -a, -i> [bájpas] SUBST m MÉD

bypass žarg

bypass

bolnik z dvojnim bypassom

a double bypass patient

izrópa|ti <-m; izropal> VERBE perf trans

1. izropati:

izropati

to plunder

izrópati sef

to plunder [ali rob] a safe

2. izropati fig:

kupci so popolnoma izrópali trgovine

the customers stripped the shops bare

narópa|ti <-m; naropal> VERBE perf trans

naropati

to pillage

naropati

to plunder

čópast <-a, -o> ADJ

čopast

tufted

čopast

crested

čópasti petelin ZOOL

tufted cock enslslre-brit-s

čópasti petelin ZOOL

tufted rooster enslslre-am-s

kôpast <-a, -o> ADJ

1. kopast:

kôpast hrib

domed mountain

2. kopast MÉTÉO:

kôpast oblak

cumulus

veliki kôpasti oblaki

large cotton wool [ali wool-pack] clouds

Evróp|a <-e> SUBST f geo

Evropa

Europe

srednja/vzhodna/zahodna Evrópa

Central/East/Western Europe

v Evrópi

in Europe

propàd <propáda, propáda, propádi> SUBST m

1. propad (podjetja):

propad

ruin

biti obsojen na propàd fig

to be doomed

2. propad (države, političnega sistema):

propad

ruin

3. propad (človeka):

propad

ruin

rópar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

ropar (ka)

bandit

ropar (ka)

brigand

ropar (ka)

robber

rópa|ti <-m; ropal> VERBE imperf trans

1. ropati:

ropati

to mug

ropati

to rob

rópal je potnike na podzemski

he mugged passengers on the underground

rópati banke

to rob banks

2. ropati (v velikem obsegu, skupinsko):

ropati

to loot

ropati

to pillage

ropati

to plunder

med izpadom elektrike so rópali trgovine

shops were looted during the blackout [ali power cut]

3. ropati fig (komu kaj vzeti):

ropati

to deprive sb of sth

orópa|ti <-m; oropal> VERBE perf trans

1. oropati:

oropati

to rob

orópati banko

to rob a bank

2. oropati fig:

oropati

to bereave

smrt ga je orópala žene

death bereaved him of his wife

orópan vsakega upanja

bereft of every hope