Traductions de „hláče“ dans le dictionnaire slovène » anglais

hláč|e SUBST f plur

1. hlače:

hlače

trousers plur enslslre-brit-s

hlače

pants plur enslslre-am-s

hlače

slacks plur old

obleči hláče

to put on trousers

kratke hláče

shorts

spodnje hláče

pants enslslre-brit-s

spodnje hláče

drawers old

spodnje hláče

underpants

spodnje hláče

shorts enslslre-am-s

smučarske/delavske hláče

ski/work trousers

strgane hláče

torn trousers

2. hlače fig:

nositi hláče

to wear the trousers

nič ga ni v hláčah

he doesn't have the guts

hláče se mi tresejo

I am quaking in my boots

srce mu je padlo v hláče

his heart was in his mouth

Expressions couramment utilisées avec hláče

írhaste hlače

leather trousers

mókre hlače

wet trousers

platnéne hlače

linen trousers

sešíti hlače

to sew trousers

zarobíti hlače

to hem trousers

zoževati hlače

to take the trousers in

žénske hlače

women('s) trousers

podaljševati hlače

to lengthen [ali let down] the trousers

gúliti hlače

to wear out one's trousers

krojíti hlače

to design trousers

ukrojíti hlače

to tailor trousers

dôlge hlače

long trousers enslslre-brit-s

obleči hláče

to put on trousers

kratke hláče

shorts

krájšati hlače

to take up trousers

krátke hlače

shorts

mázati hlače

to smear trousers

ogúliti hlače

to wear out trousers

óžiti hlače

to take the trousers in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tipično moško nošo sestavljajo pokrivalo (berritta), srajca (bentone, camisa), suknjič (gipone), hlače (cartzones, bragas), krilo (ragas, bragotis), površnik (gabbanu, colletu) in kratek brezrokavnik iz ovčjega ali jagnječjega usnja (mastruca).

sl.wikipedia.org

Osrednji motiv na belem polju ščita je mož, oblečen v rdečo suknjo, modre hlače, rdeče nogavice in črne čevlje, ki stoji na zeleni podlagi.

sl.wikipedia.org

Kot poznamo jeans in žametne hlače poznamo tudi kamgarn hlače, ki so bile popularne od začetka sedemdesetih let pa vse do konca osemdesetih.

sl.wikipedia.org

Skozi 20. stoletje do sredine devetdesetih so moški policisti nosili formalno jakno s spoliranimi srebrnimi gumbi in črne hlače.

sl.wikipedia.org

Nosili so tudi telovnik, ki je bil krojen iz enakega blaga kakor hlače.

sl.wikipedia.org

Zaradi črne operjenosti stegen se zdi, kot bi ptič nosil kratke hlače.

sl.wikipedia.org

Moderne bunde in hlače so izdelani iz gosto tkanega najlonain ne prepuščajo vetra in vode.

sl.wikipedia.org

Hlače so krojene precej običajno, hlačnice so široke, v razkoraku imajo všit dodaten širši kos blaga, ki omogoča neovirano gibanje nog in preprečuje raztrganje.

sl.wikipedia.org

Hlače so ohlapne, le pri gležnjih so nabrane, saj so stisnjene z elastiko.

sl.wikipedia.org

Drugi palček je imel košate brke, nosil je hlače in bil je debel.

sl.wikipedia.org