Traductions de „identiteta“ dans le dictionnaire slovène » anglais

identitét|a <-e, -i, -e> SUBST f

identiteta

identity

prevzeti tujo identitéto

to take over [ali steal] sb's identity

nacionalna identitéta

national identity

kraja identitéte

identity theft

Expressions couramment utilisées avec identiteta

nacionalna identitéta

national identity

fluídna identiteta

fluid identity

identiteta evropskega fílma je kompleksna

the identity of European cinema is complex

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ključna oseba okoliščina transspolnih oseb je spolna identiteta.

sl.wikipedia.org

V procesu reševanja enačbe se identiteta pogosto uporablja za poenostavitev enačbe, zaradi česar je lažje rešljiva.

sl.wikipedia.org

Prepričan je bil, da tonalni sistem nikakor ni izčrpan; zato je vse življenje ostal v njegovem okviru in tako ohranjal svojo umetniško identiteto.

sl.wikipedia.org

Bauman je napisal več kot 50 knjig, raziskoval pa je področja, kot so morala, identiteta, potrošništvo in globalizacija.

sl.wikipedia.org

Scorsesejevi filmi se ukvarjajo s temami, kot so italo-ameriška identiteta, katoliško dojemanje krivde in odpuščanja, mačizem in nasilje v ameriški družbi.

sl.wikipedia.org

Opravljenih je bilo 6 postopkov ugotavljanja identitete, ugotovljene ni bilo nobene kršitve.

sl.wikipedia.org

Mesta so se še naprej razlikovala od svojih sosedov v svojih provincah, odlikovala jih je na primer uporaba pompejskega koledarskega obdobja in trajna helenistična identiteta.

sl.wikipedia.org

Primeri vključujejo razmejitev časa na dejstva (sedanjost in preteklost) in možnosti (prihodnost), problem konsistence in lastnosti, identitete in diference, itd.

sl.wikipedia.org

Avtor, datum nastanka in identiteta slik niso znani in o njih lahko ugibajo umetnostni zgodovinarji.

sl.wikipedia.org

Identiteta mumija ni bila znana, v muzeju pa je ostala več kot 130 let.

sl.wikipedia.org