Traductions de „méra“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

mér|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. mera (enota):

mera

measure(ment)

dolžinska méra

linear measure

2. mera (razsežnost):

mera

dimension

mera

extent no plur

telesne mére

body dimensions

v kolikšni méri

to what extent

do neke mére

to some extent

3. mera (omejitev):

mera

limit

ne pozna mére

s/he knows no limits

pije čez méro

s/he drinks excessively

4. mera FIN:

mera

rate

obrestna/profitna méra

interest/profit rate

Expressions couramment utilisées avec méra

dolžinska méra

linear measure

obréstna mera

interest rate

prostornínska mera

cubic measure

utéžna mera

weight measure

ánglo-amêriška dolžinska mera

Anglo-American linear measure

efektívna obrestna mera

consumer interest rate

nèspremenljíva obrestna mera FIN

fixed interest rate

nominálna obrestna mera FIN

nominal interest rate

zvŕhana mera česa

(more than) one's fair share of sth

referénčna obrestna mera FIN

referential rate of interest

obrestna/profitna méra

interest/profit rate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Druga posplošitev je končno aditivna mera, ki se včasih imenuje vsebina (content).

sl.wikipedia.org

Komolec je bila stara dolžinska mera, dolga 48 cm.

sl.wikipedia.org

Prešeren ta tip heksametra imenuje »mera po zgolih udarjih«, tj. zgolj po naglašenih zlogih.

sl.wikipedia.org

Decilni razmik (tudi interdecilni razmik, interdecil, interdecilni razpon) je statistični kazalec, ki predstavlja razliko (razpon) med devetim in prvim decilom, in pomembna mera razpršenosti vrednosti statističnih enot.

sl.wikipedia.org

Galóna ali galón je imperialna prostorninska mera za prostornino.

sl.wikipedia.org

Ob vznožju stolpa, levo od prvega ločnega portala, so vgravirane srednjeveški mere (dolžina, velikost kruha, mera za žito in druge) iz 13. in 14. stoletja.

sl.wikipedia.org

Mera presežne vrednosti ni sopomenka za profitno mero.

sl.wikipedia.org

Paladij je bil tri komolce (nekdanja dolžinska mera, 44 cm) visok, imel je stisnjene noge, v desnici je držal kopje, v levici pa šop prediva in vreteno.

sl.wikipedia.org

Letna obrestna mera je še vedno 100 %, torej vsakih 6 mesecev zaslužimo 50% obresti.

sl.wikipedia.org

Profitna mera po eni strani zamegli vir samega profita; ustvarja vtis, da vsi deli kapitala v enaki meri ustvarjajo profit.

sl.wikipedia.org