Traductions de „manjšin“ dans le dictionnaire slovène » anglais

manjšín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. manjšina (manjši del):

manjšina

minority no plur

moški so tu v manjšíni

men are the minority here

2. manjšina (družbena skupina):

manjšina

minority

narodnostna manjšína

ethnic minority

mánjš|i <-a, -e> ADJ

1. manjši kompar od majhen:

manjši

smaller

manjši

minor

ona je mánjša od njega

she is smaller than him

prišlo je do mánjše napake

there's been a minor mistake

mánjša prometna nesreča

minor car accident

2. manjši fig:

mánjše zlo

the lesser of two evils

mánjše zlo

the lesser evil

Voir aussi : májhen

májh|en <-na, -no; manjši> ADJ

1. majhen (ne velik):

majhen

small

majhen

little

majhen

short

májhno stanovanje/podjetje

small apartment/company

májhna punčka

little girl

májhna plača

low [ali small] salary

2. majhen (nepomemben):

majhen

trivial

majhen

insignificant

májhna napaka

trivial mistake

biti májhna riba fig

to be a small potato

manjšín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) ÉDIT

manjšinec (-ka)

minority member

manjšínk|a <-e, -i, -e> SUBST f

manjšinka → manjšinec:

Voir aussi : manjšínec

manjšín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) ÉDIT

manjšinec (-ka)

minority member

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zagovorniki tega pristopa upajo, da bodo z obravnavo vseh zaposelnih glede na enake standarde eliminirali pristranskost do manjšin.

sl.wikipedia.org

Pogosto pa je fraza uporabljena za dialog avtohtonega prebivalstva in manjšin, promocija integracije imigrantov in spodbuda multikulturalizma ali v širšem pomenu, za vsako vrsto miroljubnih odnosov med državami in nacijami.

sl.wikipedia.org

Pomemben del memoranduma je statut, ki na formalni ravni ureja narodnostne pravice manjšin na območjih, na katera se je razširila italijanska oziroma jugoslovanska civilna uprava.

sl.wikipedia.org

To pripomore h kontraproduktivnemu učinku, saj lahko poveča sovražno vedenje do manjšin.

sl.wikipedia.org

Tako kot večinska populacija organizacije, morajo imeti tudi pripadniki manjšin možnost, da se identificirajo s cilji organizacije in da uspešno usklajujejo karierne in organizacijske cilje.

sl.wikipedia.org

Raziskoval je geografske probleme podeželja in hribovskih območij, prebivalstva, poplavnih območjih, podeželskih naselij, vremenskih ujm ter regionalno-geografskih sestavin manjšin, pokrajinsko zaokroženih predelov.

sl.wikipedia.org

Mnoge od teh manjšin še vedno uporabljajo tradicionalne noše kot običajno dnevno obleko.

sl.wikipedia.org

Milijoni nedolžnih židov in ostalih manjšin je bilo umorjenih na nepredstavljivo barbarski način.

sl.wikipedia.org

Predstavniški dom (spodnji dom kongresa) je sestavljen iz 200 neposredno izvoljenih članov in do 50 članov, ki jih imenuje predsednik republike iz vrst narodnih manjšin.

sl.wikipedia.org

S tem ko je postavljen ta pogoj, so določeni iskalci zaposlitve, kot so tujci in pripadniki jezikovnih in etničnih manjšin, posredno postavljeni v neenakopraven položaj.

sl.wikipedia.org