Traductions de „našel“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nášel VERBE perf trans

našel ptcp od najti:

Voir aussi : nájti

I . ná|jti <-jdem; našel> VERBE perf trans

najti

to find

nájti denarnico/službo

to find a wallet/job

nájti pot iz labirinta

to find one's way out of a maze

človek, da mu ne nájdeš para fig

a man like no other

II . ná|jti VERBE perf pron

najti fig:

v tem poslu se ne nájde

this business is not his/her cup of tea

Expressions couramment utilisées avec našel

se bo že kjé našel

it will turn up somewhere

v alkoholnem opòju ni našel poti domov

he could not find his way home in a drunken stupor

ko je prišel domov, je našel pravo noríšnico

the house was an absolute bedlam when he came home

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Simbol, ki bo nedvomno našel mesto na kovancu, je državni grb, kakor je predpisano z zakonom.

sl.wikipedia.org

Za ženo si je našel punčko v travi.

sl.wikipedia.org

V upanju, da se ga bo bodoči tast spomnil, pošlje ponj, ki bi edini našel izhod iz težkega položaja.

sl.wikipedia.org

Nato hoče ustvariti urok, s katerim bi lahko našel svojega sina.

sl.wikipedia.org

Jelen je našel v grmovju vejo, veverica in zajček sta privalila manjši kamen, medved je vejo zataknil pod kamen, veverica in zajček pa sta manjši kamen zataknila pod njo.

sl.wikipedia.org

Kasneje je z ustanoviteljem in ostalimi člani zatočišče našel na honduraškem veleposlaništvu, kjer so skupni čas kljub velikemu pomanjkanju izkoristili za versko izobraževanje in duhovno poglabljanje.

sl.wikipedia.org

Zato po splošnem mnenju velja, da je v njih našel marsikatero svojih idej, a to ne drži.

sl.wikipedia.org

Po končani vojni je posestvo našel v popolnem razsulu, slabem finančnem stanju in moralno izprijenem okolju, mnogo uslužbencev pa je posestvo zapustilo zaradi nerazložljivih, srhljivih in nasilnih dogodkov.

sl.wikipedia.org

Villeneuve je že dlje časa želel posneti znanstvenofantastičen film, a ni našel prave teme.

sl.wikipedia.org

Na potovanjih po deželi je iskal in našel osebni stik z ljudstvom.

sl.wikipedia.org