Traductions de „namerna“ dans le dictionnaire anglais » slovène

studied insult

namerna žalitev

wanton disregard

namerna brezobzirnost

malicious wounding JUR

namerna povzročitev telesne poškodbe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mimika je nehotena, lahko pa tudi nadzorovana in namerna.

sl.wikipedia.org

Rubensova namerna nedorečenost bi bila skladna z njegovo prakso posploševanja in alegoriziranja zgodovinskih dejstev, zlasti na sliki o miru in spravi.

sl.wikipedia.org

Videz je odkrit, brada namerna, pričeska stroga, obleka skromna.

sl.wikipedia.org

Nekatera segregacija je namerna in srednja, druga pa po okoliščinah in izbiri.

sl.wikipedia.org

Takšna namerna povzročitev imunskega odgovora je uspešna, ker izrablja specifičnost imunskega sistema.

sl.wikipedia.org

Takšna delitev, naj je bila namerna ali nenamerna, je kasneje sprožila številne notranje nerede in nazadnje propad dinastije.

sl.wikipedia.org

Ta namerna nejasnost začetka pravljice kaže, da zapuščamo konkretni svet vsakdanje stvarnosti in lahko zavede otroka, da ne ve kaj je resnično in kaj ne.

sl.wikipedia.org

Policijsko nasilje (policijska brutalnost) je namerna uporaba pretirane sile, po navadi fizične, opravljene med dejavnostjo kazenskega pregona nad prebivalstvom.

sl.wikipedia.org

Namerna komunikacija se tu izraza kot izločena, vidljiva konstrukcija, ki pritegne pozornost naše in se ponuja kritiki, obrekovanju.

sl.wikipedia.org

Neproduktivnost na delovnem mestu je lahko namerna ali pa nenamerna.

sl.wikipedia.org