Traductions de „wounding“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . wound¹ [wu:nd] SUBST

1. wound (injury):

wound

rana f

gunshot/stab/war wound

strelna/vbodna/vojna rana

2. wound fig (psychological hurt):

wound

rana f

to reopen old wounds

odpreti stare rane

II . wound¹ [wu:nd] VERBE trans

1. wound (physically):

wound

raniti

to wound sb badly/fatally

hudo/smrtno raniti koga

2. wound fig (psychologically):

wound

prizadevati [perf prizadeti]

wound

raniti

to wound sb deeply

močno prizadeti koga

wound² [waʊnd] VERBE

wound passé, ppas of wind:

Voir aussi : wind up , wind down , wind , wind

I . wind up VERBE trans

1. wind (raise):

wind

dvigovati [perf dvigniti]

wind a car window

zapirati [perf zapreti]

2. wind TEC:

wind

poganjati [perf pognati]

wind clock, watch

navijati [perf naviti]

3. wind GB fam:

to wind up ⇄ sb (tease)

dražiti koga

to wind up ⇄ sb (annoy)

jeziti koga

to get wound up

razburiti se

4. wind (bring to an end):

wind

skleniti

wind debate, meeting, speech

zaključevati [perf zaključiti]

5. wind ÉCON:

wind GB Aus a company

razpustiti

II . wind up VERBE intr

1. wind fam (end up):

wind

končati

to wind up in prison

pristati v zaporu

2. wind:

wind (bring to an end)

skleniti

wind (bring to an end) (conclude)

zaključiti

I . wind down VERBE trans

1. wind (lower):

wind a car window

odpirati [perf odpreti]

2. wind (gradually reduce):

wind

zmanjševati [perf zmanjšati]

wind a business

opuščati [perf opustiti]

wind ÉCON production

zmanjševati [perf zmanjšati]

II . wind down VERBE intr

1. wind (become less active):

wind

umirjati se [perf umiriti se]

wind business

upadati

2. wind (cease):

wind

iztekati se [perf izteči se]

3. wind (relax after stress):

wind

sproščati se [perf sprostiti se]

I . wind² [waɪnd] SUBST

1. wind (bend):

wind

vijuga f

wind of river

zavoj m

wind of road

ovinek m

2. wind (turn):

wind

obrat m

wind

vrtljaj m

to give sth a wind

obrniti kaj

to give sth a wind

navijati kaj

II . wind² <wound, wound> [waɪnd] VERBE trans

1. wind (wrap):

wind

ovijati [perf oviti]

wind a film

navijati [perf naviti]

to wind wool/yarn into a ball

naviti volno/prejo v klobčič

2. wind (cause to function):

wind a clock, watch

navijati [perf naviti]

3. wind (turn):

wind

obračati [perf obrniti]

wind

vrteti [perf zavrteti]

4. wind (cause to move):

wind

previjati [perf previti]

wind

prevrteti

to wind a film/tape back(wards)/forwards

prevrteti film/trak nazaj/naprej

III . wind² <wound, wound> [waɪnd] VERBE intr

1. wind (meander):

wind stream, road

viti se

wind stream, road

vijugati

2. wind (coil):

wind

zvijati se [perf zviti se]

I . wind¹ [wɪnd] SUBST

1. wind (current of air):

wind

veter m

gust of wind

sunek vetra

to see which way the wind is blowing also fig

vedeti, od kod veter piha

to go/run like the wind

iti/teči hitro kot strela

2. wind no plur (breath):

wind

sapa f

wind

dih m

3. wind no plur (meaningless words):

he's full of wind

samo širokousti se

4. wind no plur (flatulence):

wind

napenjanje n

wind

vetrovi m plur

5. wind MUS:

the winds

pihalci m plur

the winds

pihala n plur

6. wind (scent):

wind

vonj m

to get wind of sth fig

zavohati kaj

to be three sheets in the wind

biti nasekan

II . wind¹ [wɪnd] VERBE trans

1. wind (knock breath out):

to wind sb

vzeti komu sapo

2. wind GB:

to wind a baby

dojenčku pomagati podreti kupček

ˈflesh wound SUBST

flesh wound

površinska rana f

wound VERBE

Entrée d'utilisateur

wound trans

oviti

Expressions couramment utilisées avec wounding

malicious wounding JUR

namerna povzročitev telesne poškodbe