Traductions de „oviti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

oví|ti <-jem; ovil> VERBE perf trans

oviti perf od ovijati:

Voir aussi : ovíjati

I . ovíja|ti <-m; ovijal> VERBE imperf trans

1. ovijati (nameščati okrog):

ovijati

to wrap

ovíjati šal okrog vratu

to wrap a scarf around one's neck

2. ovijati (delati ovitke):

ovijati

to wrap

ovíjati zvezke

to wrap notebooks

II . ovíja|ti VERBE imperf pron

ovijati ovíjati se:

ovíjati se

to wrap around sth

kača/rastlina se ovíja okrog drevesa

a snake/plant wraps around a tree

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Koščke se lahko zmehča tudi s segrevanjem, da se jih ovije okoli predmetov.

sl.wikipedia.org

Manj pogosto so ogrinjalni listi oviti okoli posamičnih cvetov.

sl.wikipedia.org

Bobni so bili oviti z izolacijskimi sredstvi, nato pa so jih spravili čim bližje območju gorenja, kot je bilo mogoče.

sl.wikipedia.org

Lahko se ovije v ničrasežne fulerene, zvije v enorazsežne nanocevke ali zloži v trirazsežni grafit.

sl.wikipedia.org

Popkovnica, ki ovije prst ali okončino ploda, lahko povzroči znotrajmaternično amputacijo prstov ali okončine.

sl.wikipedia.org

Ta širina pterona (grško: πτερον – pteron – krilo) ovije peristas s 3,24 m na daljših straneh in 6,22 m na ožjih straneh.

sl.wikipedia.org

Te odeje so običajno nameščene v navpičnih omarah (hitro-dostopnih), tako da jih je mogoce enostavno potegniti in oviti okoli osebe, katere oblačila so v plamenih.

sl.wikipedia.org

Zato je treba prijeti bazo kupe med sredinec in palec, kazalec pa oviti okoli stebla..

sl.wikipedia.org

Sklenil je, da ji bo sredi noči ovil poročni pas okoli pasu in jo tako obdržal pri sebi.

sl.wikipedia.org

Legenda pravi, da se bo zbudil, ko se bo njegova brada devetkrat ovila okoli kamnite mize v gorski votlini.

sl.wikipedia.org