Traductions de „nevárno“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nevárno ADV

nevarno

dangerously

nevarno

hazardously

nevarno

perilously

nevárno visoke cene naftnih derivatov

dangerously high prices of oil derivates

pozimi je nevárno zbolel in spomladi umrl

he became perilously ill during the winter and died the following spring

Expressions couramment utilisées avec nevárno

nevarno počétje

dangerous behaviour

nevárno početje

hazardous [ali risky] business

nevárno visoke cene naftnih derivatov

dangerously high prices of oil derivates

pozimi je nevárno zbolel in spomladi umrl

he became perilously ill during the winter and died the following spring

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob vrnitvi marca 1814 je opozoril regenta, da igra nevarno igro, za kar je bil obtožen za tajno dogovarjanje s Švedi.

sl.wikipedia.org

Prizor romarjev, ki se vzpenjajo po stopnicah na kolenih, je opisal kot »nevarno zanašanje na zunanje opazovanje«.

sl.wikipedia.org

Objekt ogrožajo tudi čezmerna raven hrupa, nevarno visoke ravni prahu in stalni tresljaji težkega cestnega prometa.

sl.wikipedia.org

Odposlan je na vojaško akcijo v odročno slovensko vas, a navidez enostavna naloga, ki bi mu povrnila izgubljeni ugled, se začne zapletati in nevarno plastiti.

sl.wikipedia.org

Ob prihodu na letališče odkrijejo napake na predvidenem letalu, tako da za nevarno potovanje ostane edinole manjše letalo s 3 sedeži.

sl.wikipedia.org

EU je klasificirala jod kot nevarno snov, čigavo se vsako izpuščanje v okolje mora preprečiti.

sl.wikipedia.org

Skupina fanatikov je bila dolgo neznana in je zrasla v močno in nevarno organizacijo pod vodstvom njegove močne in hudobne volje.

sl.wikipedia.org

Nositi je potrebno primerno osebno varovalno opremo ter nato izolirati nevarno območje in poskrbeti, da nepotrebne in nezaščitene osebe ne vstopajo v tak prostor.

sl.wikipedia.org

Vnetje potrebušnice imenijemo peritonitis in predstavlja življenjsko nevarno komplikacijo.

sl.wikipedia.org

Stigma izhaja predvsem iz stereotipnih predstav o ljudeh z duševnimi motnjami, za katere velja, da predstavljajo nevarnost in nekompetentnost v družbi, saj je njihovo vedenje nepredvidljivo in družbi nevarno.

sl.wikipedia.org