Traductions de „obsevati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

obséva|ti <-m; obseval> VERBE imperf trans

1. obsevati MÉD:

obsevati

to expose to radiation

obsevati

to irradiate

obsévati rakaste celice

to irradiate cancer cells

obsévati bolnika

to submit the patient to radiation

2. obsevati (svetiti na kaj):

obsevati

to illuminate

obsevati

to throw light

sonce obséva vrhove

the peaks are bathing in sunlight

sonce obséva vrhove

the sun is throwing light on the peaks

Expressions couramment utilisées avec obsevati

obsévati bolnika

to submit the patient to radiation

obsévati rakaste celice

to irradiate cancer cells

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jakost termike je med drugim odvisna od tipa in naklona tal, ki jih obseva sonce.

sl.wikipedia.org

To raztopino obsevajo z ultrazvokom in jo potiskajo skozi majhno luknjo.

sl.wikipedia.org

Obseva se tudi grozeči prelom kosti ter tumorsko maso, ki pritiska na hrbtenjačo.

sl.wikipedia.org

V naslednjih 40 letih se je v podobnih znanstvenih ustanovah obsevalo več kot 9000 pacientov.

sl.wikipedia.org

Zapisala je, da je »blagoslovljena ogrska kraljeva družina okrašena z bleščečimi biseri, ki obsevajo celo zemljo«.

sl.wikipedia.org

To so odkrili, ko so centriole obsevali s snopom laserske svetlobe, a se je mitoza odvijala normalno in je bilo delitveno vreteno pravilne morfološke oblike.

sl.wikipedia.org

Pri takšnem načinu obsevanja bolniki ležijo fiksirani s posebnimi pripomočki na obsevalni mizi, kjer se obsevajo s pomočjo izvora sevanja, ki se nahaja izven njihovega telesa.

sl.wikipedia.org

Ko je računalniški načrt obsevanja izdelan, aplikatorske cevke povežemo z brahiterapevtsko napravo za naknadno polnjenje, ki z računalniškim vodenjem varno in učinkovito obseva ležišče tumorja.

sl.wikipedia.org

Antena (navadno kar tuljava, ki obdaja vzorec) obseva vzorec z radijskimi valovi.

sl.wikipedia.org

Prav tako lahko se lahko obsevajo razne benigne formacije, kot so keloidi, teniški komolec in artritis.

sl.wikipedia.org