Traductions de „offences“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

ôkenc|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. okence manjš od okno:

okence

small window

2. okence (v uradih):

okence

window

znamke lahko kupite pri sosednjem ôkencu

you can buy stamps at the next window

3. okence (v razpredelnici):

okence

box

podatke vpišite v ôkence

write the information into the box

Voir aussi : ôkno

ôkn|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. okno:

okno

window

odpreti ôkno

to open a window

strešno ôkno

dormer [ali garret] window

strešno ôkno

skylight

izložbeno ôkno

display window

2. okno fig:

ôkno v svet

window on the world

metati denar skozi ôkno

to throw money away [ali out the window]

Firénc|e SUBST f plur geo

Firence

Florence no plur

grem v Firénce

I'm going to Florence

kolénc|e <-a, -i, -a> SUBST f

1. kolence manjš od koleno:

2. kolence BOT:

kolence

node

Voir aussi : koléno

kolén|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. koleno (del noge):

koleno

knee

boli me poškodovano koléno

my injured knee hurts

otroka je posadila na koléna

she put the child on her knees

2. koleno TEC (kos cevi):

koleno

joint

dvojno koléno

double-jointed pipe

3. koleno (stopnja sorodstva):

sestrična v drugem kolénu

second cousin

4. koleno plur fig:

od strahu se ji šibijo koléna

her knees are weak from fear

ne seči komu niti do kolén

to not be equal to sb

spraviti koga na koléna

to bring sb to their knees

féniks <-a, -a, -i> SUBST m (mitološki ptič)

feniks

Phoenix no plur

vstati kakor féniks iz pepela fig

to rise like a phoenix from ashes