Traductions de „grem“ dans le dictionnaire anglais » slovène

coming!

že grem!

Traductions de „grem“ dans le dictionnaire slovène » anglais

grem v Firénce

I'm going to Florence

ókêj, saj že grem!

okay, I'm coming!

lahkó grem na taborjenje?

may I go camping?

ali lahko grem na WC?

can I use your toilet?

ali lahko grem na WC?

can I be excused?

(zanikanje) ali lahko grem? – kje pa!

may I leave? - of course not!

(zanikanje) ali lahko grem? – kje pa!

may I leave? - no way! enslslre-am-s

navádno grem spat pred polnočjo

I usually go to bed before midnight

grem tja, kámor so šli ostali

I'm going where the others have gone

naprosíl me je, naj grem z njim

he convinced me to go with him

grem na Dunaj in nikamor drugàm

I am going to Vienna and nowhere else

ne grem se več teh skriválnic

I refuse to be a part of this charade

ne grem se več teh skriválnic

I'm not going to play this game anymore

vprašal me je, če grem z njim na sprehod

he asked me if [ali whether] I wanted to go for a walk

seveda te lahko peljem, takó ali takó grem v tvojo smer

of course I can give you a lift, I'm going your way anyway

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko grem na lokalni knjižni sejem, skrijem svoje tetovaže in oblečem obleko.

sl.wikipedia.org

Prešeren pri označevanju dekleta uporabi tudi nekaj hudomušno zafrkljivega slenga (»prevzetno vihaš nos, ko mimo grem«), ki je stilno nasprotje uvodni gazeli.

sl.wikipedia.org