Traductions de „ograditi“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . ogradí|ti <-m; ográdil> VERBE perf trans (narediti ograjo)

ograditi

to build a fence

ograditi

to fence in

ogradíti vrt

to fence in a garden

II . ogradí|ti VERBE perf pron

ograditi ogradíti se fig (izraziti odklonilno stališče):

ogradíti se

to distance oneself

ogradíl se je od izjave

he distanced himself from the statement

Expressions couramment utilisées avec ograditi

ogradíti vrt

to fence in a garden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kadar se podčrtaj v tem slogu rabi za poudarek, se običajno tolmači, da je ograjeno besedilo podčrtano ali prikazano ležeče (v nasprotju s krepkim, ki se ogradi z *zvezdicama*).

sl.wikipedia.org

Regija je bila zgodovinsko povezana z luteransko vero, toda pod komunistično vladavino je bilo članstvo v cerkvi strogo prepovedano in velik del prebivalstva se je ogradil od kateregakoli verskega telesa.

sl.wikipedia.org

V časih turških vpadov so naselbino ogradili z obzidjem, ki je imelo tudi dvižni most; ostanki tega obzidja so še dobro vidni.

sl.wikipedia.org

Maja 1088 je zgradil dva oblegovalna gradova, ki sta ogradila ceste za dostop v mesto.

sl.wikipedia.org

Vile so pastirjem zagrozile, da če ne bodo skale ogradili oni jo bodo pa one same.

sl.wikipedia.org

Križ na vrhu kupole so zamenjali z zlatim polmesecem, skalo v mošeji pa so ogradili z leseno ograjo.

sl.wikipedia.org

Okoli leta 1743 so podaljšali cerkveno ladjo, zgradili sedanji prezbiterij, prizidali pritlično zakristijo ter ogradili pevski kor.

sl.wikipedia.org

Vile so pastirje prosile, naj ogradijo prostor okoli skale, da njihovo plesišče ne bo brez mehke trave.

sl.wikipedia.org

Dvorano so pred leti ogradili z vseh strani in izboljšali ledeno ploskev, prej pa je bila dejansko pokrito drsališče.

sl.wikipedia.org

Frančiškani so pozneje nahajališče ogradili, da bi preprečili vandalizem.

sl.wikipedia.org