Traductions de „distanced“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . dis·tance [ˈdɪstən(t)s] SUBST

1. distance (route):

distance

razdalja f

to close [up] the distance [to sth]

zmanjšati razdaljo [do česa]

2. distance (linear measure):

distance

oddaljenost f

within driving/walking distance

dosegljiv z avtom/peš

within shouting distance

tako blizu, da te lahko sliši

3. distance no plur (remoteness):

distance

daljava f

they sped off into the distance

odhiteli so v daljavo

from [or at] a distance

od daleč

4. distance fig (aloofness):

distance

distanca f

to keep one's distance

ostati hladen/na distanci

to keep one's distance from sb/sth

ne vmešavati se v koga/kaj

II . dis·tance [ˈdɪstən(t)s] VERBE trans to distance oneself

distance

distancirati se

ˈbrak·ing dis·tance SUBST

braking distance

zavorna pot f

I . long-ˈdis·tance ADJ épith

1. long-distance (between distant places):

long-distance

na dolge razdalje [or proge]

long-distance flight

let na dolgi progi

long-distance relationship

zveza na daljavo

2. long-distance SPORT:

long-distance

na dolge proge

long-distance race

tek na dolge proge

II . long-ˈdis·tance ADV

to phone long-distance

telefonirati iz tujine [or medkrajevno]

to travel long-distance

potovati daleč [or dolgo]

distance learning SUBST

Entrée d'utilisateur

distance learning ENS

učenje na daljavo nt