Traductions de „outside“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . out·ˈside SUBST

1. outside (exterior):

outside

zunanjost f

outside of a fruit

zunanja stran f

from the outside

od zunaj

2. outside (external appearance):

on the outside

na zunaj

3. outside (of pavement):

outside

zunanja stran f

4. outside:

(not within boundary) on the outside

zunaj

on the outside (out of prison)

na prostosti

II . out·ˈside ADJ épith

1. outside (outer):

outside door, entrance

zunanji

outside seat

zunanji sedež

outside wall

zunanja stena

2. outside (external):

outside

zunanji

the outside world

zunanji svet

3. outside (very slight):

outside chance, possibility

neznaten

4. outside (highest, largest):

outside

največji

III . out·ˈside ADV

1. outside (not in building):

outside

zunaj

2. outside (in open air):

outside

na prostem

3. outside jarg (not imprisoned):

outside

na prostosti

the world outside

življenje na prostosti

IV . out·ˈside PRÉP

1. outside (beyond):

outside of

izven +gén

2. outside (apart from):

outside

razen +gén

out·side ˈbroad·cast SUBST

outside broadcast

program, ki nastaja zunaj sedeža RTV postaje

out·side ˈlane SUBST

1. outside lane AUTO:

outside lane

zunanji pas m

2. outside lane SPORT:

outside lane

zunanja steza f

out·side ˈleft SUBST

outside left

levo krilo n

out·side ˈline SUBST

outside line

zunanja linija f

out·side ˈright SUBST

outside right

desno krilo n

Expressions couramment utilisées avec outside

outside seat

zunanji sedež

outside wall

zunanja stena

it's baking outside

zunaj močno pripeka

the outside world

zunanji svet

the world outside

življenje na prostosti

it was pitch black outside

zunaj je bilo temno kot v rogu

beyond/outside the scope of sth

zunaj okvira česa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He slipped on an icy patch of sidewalk outside his office, fell, and fractured his skull.

en.wikipedia.org

The thefts were undetected even by outside and government audits.

en.wikipedia.org

He disconsolately trudges back outside.

en.wikipedia.org

The effectiveness of evaporative cooling is largely dependent on the humidity of the outside air; dryer air produces more cooling.

en.wikipedia.org

Outside she realizes she has left her shopping bag inside, so returns to find everyone there incinerated.

en.wikipedia.org

The first sign of trouble is caused by a flashing neon sign outside his uncovered window.

en.wikipedia.org

It has to be a jam one with light pastry and caster sugar on the outside.

www.independent.co.uk

The charge motion in a surface plasmon always creates electromagnetic fields outside (as well as inside) the metal.

en.wikipedia.org

It was a "boyhood dream" to have a one-room captain's cabin, complete with a companionway on the outside.

thechronicleherald.ca

For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.

en.wikipedia.org