Traductions de „podolgovatih“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

podolgovàt <podolgováta, podolgováto> ADJ

podolgovat

elongated

podolgovat

oblong

podolgovàt obraz

elongated face

dolg|ováti <dolgújem; dolgovàl> VERBE perf, imperf trans

1. dolgovati (imeti dolg):

dolgovati

to owe

dolgovati staršem denar

to owe money to one's parents

2. dolgovati fig (čutiti hvaležnost):

dolgovati

to owe

dolguje mi svoje življenje

s/he owes me her/his life

podk|ováti <podkújem; podkovàl> VERBE perf trans

podkovati

to shoe

podkovati konja

to shoe a horse

poded|ováti <podedújem; podedovàl> VERBE perf trans

podedovati

to inherit

podedovati hišo/bolezen

to inherit a house/disease

podedovati po očetu

to inherit from one's father

podčrt|ováti <podčrtújem; podčrtovàl> VERBE imperf trans

podčrtovati

to underline

podčrtovati

to underscore

podčrtovati pomembne besede

to underline the key words

podkup|ováti <podkupújem; podkupovàl> VERBE imperf trans

podkupovati

to bribe

podkupovati

to buy off

podkupovati uradnike z denarjem

to bribe officials with money

podpih|ováti <podpihújem; podpihovàl> VERBE imperf trans

1. podpihovati:

podpihovati

to fan

podpihovati žerjavico

to fan the embers

2. podpihovati fig:

podpihovati

to fuel

podpihovati

to incite

podpihovati

to instigate

podpihovati sovraštvo

to incite hatred

podoživ|éti <podoživím; podožível> VERBE perf trans

podoživeti perf od podoživljati:

Voir aussi : podožívljati

podožívlja|ti <-m; podoživljal> VERBE imperf trans

podoživljati

to relive

podožívlja|ti <-m; podoživljal> VERBE imperf trans

podoživljati

to relive

podojí|ti <-m; podojil> VERBE perf trans

podojiti

to breastfeed

podojiti

to nurse

podojiti

to suckle

podojíti novorojenčka

to nurse a newborn baby

podóbnost <-isamo sg > SUBST f

1. podobnost:

podobnost

resemblance no plur

podobnost

likeness no plur

podobnost

similarity no plur

podóbnost z očetom

resemblance to one's father

2. podobnost:

vsaka podóbnost z resničnostjo je zgolj naključna LIT, TV

any similarity to actual persons, living or dead, or to actual events is purely coincidental

pòdóktorsk|i <-a, -o> ADJ

podoktorski

postdoctoral

pòdóktorski študij ENS

postdoctoral study

dolgovéz|en <-na, -no> ADJ slabš

dolgovezen

long-winded

dolgovezen

long-drawn-out

dolgovézi|ti <-m; dolgovezil> VERBE imperf intr

dolgoveziti

to drag sth out

ne dolgovézi, povej naravnost!

don't beat about the bush! fig