Traductions de „polnimi“ dans le dictionnaire anglais » slovène

with one's mouth full

s polnimi usti

to be under full sail

pluti s polnimi jadri

Traductions de „polnimi“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zadihati s polnimi pljúči

to sigh with relief

zadihati s polnimi pljúči

to breathe freely [ali easy] again

govoriti s polnimi ústi

to talk with a full mouth

zadihati s polnimi pljúči

to breathe a sigh of relief

zadíhati s polnimi pljuči

to breathe with ease

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z vedri, polnimi vode, na glavah so stokale, kako težka je voda.

sl.wikipedia.org

Intermezzo je šaljiv, ljubek valček z mnogimi domislicami, polnimi humorja.

sl.wikipedia.org

Sol nato solinarji z lesenimi polnimi grabljami("gavero"), spretno pograbijo na kupčke ne da bi poškodovali podlago.

sl.wikipedia.org

Na koncu pohoda morajo vojaki zadnjo ravnino prehoditi s pospešenim korakom, čemur sledi končni šprint (z nahrbtniki, polnimi kamnov).

sl.wikipedia.org

Prikazana je z rdečimi očmi, polnimi solz, ki se ji razlivajo po licih.

sl.wikipedia.org

Po naključju je tam stalo stojalo z odprtimi škatlami polnimi zelenjave.

sl.wikipedia.org

Načeloma so veljali za manj poraščene ljudi, brez brade, s širokim obrazom, lepimi in močnimi zobmi, polnimi ustnicami in izrazitimi ličnicami.

sl.wikipedia.org

Fragonard je z virtuozno potezo znal pokazati vrtinčenje sveta z izraznimi in gracioznimi kretnjami ali draperijami, polnimi moči.

sl.wikipedia.org