Traductions de „preregistration“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

registrátor¹ <-ja, -ja, -ji> SUBST m ADMIN

registrator (mapa)

registrar

prerešetá|ti <-m; prerešetàl> VERBE perf trans fig

1. prerešetati (preučiti):

prerešetati

to thrash out

prerešetati

to chew over

prerešetáti ponudbo

to thrash out an offer

2. prerešetati (prestreliti):

prerešetati

to riddle with bullets

prerešetáti hišo

to riddle a house with bullets

nèregistríran <-a, -o> ADJ

neregistriran

unregistered

nèregistríran avto

unregistered car

registrácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. registracija (vpis):

registracija

registration

registracija

registry

registracija

record

registrácija uporabnikov

registry of users

2. registracija:

registrácija avtomobila

car registration

prerí|sati <-šem; prerisal> VERBE perf trans

prerisati perf od prerisovati:

Voir aussi : prerisováti

preris|ováti <prerisújem; prerisovàl> VERBE imperf trans

prerisovati

to copy

prerisovati sliko iz knjige

to copy a picture from the book

preris|ováti <prerisújem; prerisovàl> VERBE imperf trans

prerisovati

to copy

prerisovati sliko iz knjige

to copy a picture from the book

preré|zati <-žem; prerezal> VERBE perf trans

prerezati

to cut

prerezati

to slash

prerezati

to slit

prerézati prašiču vrat

to cut the pig's throat

prerézati si žile

to slit one's wrists

prerézati si žile

to cut one's veins

registrátork|a <-e, -i, -e> SUBST m

registratorka → registrator²:

Voir aussi : registrátor , registrátor

registrátor² (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) (človek)

registrator (ka)

filing clerk

registrator (ka)

official recorder

registrátor¹ <-ja, -ja, -ji> SUBST m ADMIN

registrator (mapa)

registrar

I . registríra|ti <-m; registriral> VERBE perf trans

1. registrirati (vpisati v register):

registrirati

to enter into file

registrirati

to register

2. registrirati (vozilo):

registrirati

to register and insure

3. registrirati (dojeti):

registrirati

to register

II . registríra|ti VERBE perf pron

registrirati registrírati se:

registrírati se

to register

pri vhodu se je treba registrírati

one has to register upon entering

regístrsk|i <-a, -o> ADJ

regístrska tablica

number plate

regístrska tablica

registration plate aus