Traductions de „ramo“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to reduce a dislocated shoulder/joint

naravnati izpahnjeno ramo/zglob

to dislocate one's shoulder

izpahniti si ramo

to put one's shoulder/back out

izpahniti si ramo/pretegniti si križ

Traductions de „ramo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izpahniti ramo v sklepu

to dislocate a shoulder joint

hoditi z ramo ob rami

to walk side by side [ali shoulder to shoulder]

od utrujenosti se je opírala na njegovo ramo

she was so tired she was leaning on his shoulder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vtis, ki bi prispeval k prostorski podobi spomenika je bil, da se je z dvignjeno ramo in kolenom pomikal proti gledalcu.

sl.wikipedia.org

Ko so bili narejeni, si jih je maček obul, v vrečo nasul malo žita, jo na vrhu zadrgnil z vrvico, vrgel čez ramo in odkorakal skozi vrata kot človek.

sl.wikipedia.org

Virtuozi igrajo komuz v različnih položajih, čez ramo, med koleni in na glavi.

sl.wikipedia.org

Ker je menihovo telo obrnjeno na njegovo levo, mora pogledati čez desno ramo, da pogleda gledalca in ustvari nekoliko okorno diagonalno pozo.

sl.wikipedia.org

Konja je preskusil tako, da ga je zgrabil za rep in ga vrgel čez ramo.

sl.wikipedia.org

Velike pištole se pogosto nosijo v pištolnicah, ki jih uporabniki nataknejo na ramo in jih pred izvlečenjem pištole, odstranijo s telesa.

sl.wikipedia.org

Drugi register kaže vojake, ki korakajo z ramo ob rami s sulicami za kraljem, ki stoji na vozu in ima sulico.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši simptom je bolečina za prsnico ali v prekordiju, ki se lahko širi v vrat, hrbet, levo ramo ali levo roko.

sl.wikipedia.org

Moža počasi začneta korakati po ulici, z ramo ob rami.

sl.wikipedia.org

Med težkim snemanjem se je večkrat poškodovala; med drugim si je izpahnila ramo in si pretegnila kito.

sl.wikipedia.org