Traductions de „serviranja“ dans le dictionnaire slovène » anglais

servíra|ti <-m; serviral> VERBE perf, imperf trans

1. servirati (hrano):

servirati

to serve

servírati juho

to serve soup

2. servirati fig:

vse mu servírajo na krožnik

they're pampering him

3. servirati fig (povedati):

servirati

to keep posted

vsak dan ji servíra sveže novice

s/he keeps her posted every day with daily news

4. servirati šport:

servirati

to serve

servírati žogo

to serve

servír|en <-na, -no> ADJ

servírni pribor

serving cutlery enslslre-brit-s

servírni pribor

serving silverware enslslre-am-s

servírni voziček

serving cart

servírni voziček

tea-trolley enslslre-brit-s

servírni voziček

tea waggon enslslre-am-s

serviét|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. servieta (prtiček):

servieta

napkin

servieta

serviette enslslre-brit-s old

servieta

table napkin enslslre-am-s

2. servieta (kuhinjska krpa):

servieta

dishcloth

servieta

kitchen cloth

servieta

tea towel enslslre-brit-s

servieta

dishtowel enslslre-am-s

sêrvis|en <-na, -no> ADJ

sêrvisni center

service centre enslslre-brit-s

servisêrk|a <-e, -i, -e> SUBST f

serviserka

maintenance woman

I . nervíra|ti <-m; nerviral> VERBE imperf trans fam

nervirati

to unnerve

nervirati

to annoy

njegovo obnašanje me nervíra

he gets on my nerves

II . nervíra|ti VERBE imperf pron

nervirati fam:

ne nervíraj se zaradi njega

don’t be unnerved because of him

zavíranj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zaviranje

braking

počasno zavíranje

slow braking

sledovi zavíranja

skid marks from braking

nèovíran <-a, -o> ADJ

neoviran

unimpeded

nèovíran promet

free-flowing traffic

nèovírano ADV

nèovírano je lahko vadil

he was able to practice freely

servisíra|ti <-m; servisiral> VERBE perf, imperf trans

servisirati

to service

servisírati avto

to service a car

dirigíranj|e <-a, -i, -a> SUBST nt MUS

dirigiranje

conducting