Traductions de „têbe“ dans le dictionnaire slovène » anglais

têbe PRON

1. tebe gén od ti:

tebe

you

têbe ni bilo?

you weren't there?

blizu/brez têbe

near/without you

namesto/zaradi têbe

instead/because of you

zraven têbe

next to you

2. tebe ak od ti:

tebe

you

lahko prijavim še têbe?

may [ali can] I sign you up, too?

Voir aussi : ti , tí

ti² PRON

ti → tebi:

tí¹ PRON

1. ti:

ti

you

tí nesrečnik!

you poor guy! [ali soul!]

2. ti fig:

biti s kom na tí

to be on first name basis with sb

Expressions couramment utilisées avec têbe

zraven têbe

next to you

lahko prijavim še têbe?

may [ali can] I sign you up, too?

têbe ni bilo?

you weren't there?

blizu/brez têbe

near/without you

namesto/zaradi têbe

instead/because of you

s tabo ali brez tebe

with or without you

brez tebe ne morem živeti fig

I cannot live without you

pogovor je nanésel na tebe

the conversation turned [or shifted] to you

lepó od tebe, da si prišel

nice of you to come

a je tebe kdo kaj vprášal? fam

who asked you?

od tebe je odvísno, ali boš šel ali ne

it depends on [ali is up to] you whether you go or not