Traductions de „takega“ dans le dictionnaire anglais » slovène

nothing of the kind

nič takega

honestly

kaj takega!

how about that!

kaj takega!

sort of

nekaj takega

the mind boggles fam

kaj takega!

a company of that size

podjetje takega obsega

... or something (similar)

... ali nekaj takega

or something like that

oziroma nekaj takega

accept me for what I am

sprejmi me takega, kot sem

if such a thing exists

če kaj takega sploh obstaja

really! that's news to me

kaj takega! tega nisem vedel

I've never known anything like this

česa takega nisem še nikoli doživel

I've never seen anything quite like this before

česa takega nisem še nikoli videl

I said no such thing

česa takega pa že nisem rekel

have you ever seen the like?

ali si kdaj že videl kaj takega?

Traductions de „takega“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kàj takega!

well, I never!

nikomur ne privoščim takega trpljenja

I wouldn't wish such pain on anyone

fig česa takega svet še ni vídel

the world hasn't seen anything like this before

kaj takega mi pa niti na mísel ne pride!

I wouldn't even dream of doing sth like that!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posledica takega prepričanja so bile neknjižne oblike in prevečkrat uporabljen apostrof.

sl.wikipedia.org

Glavna skrb glede takega načina dobitve otroka je glede zakonoloma in starševskega nasledstva (hifz al-nasl), katero je eno od petih zapovedi šerijatskega prava.

sl.wikipedia.org

Gospodarji pa so se postarali, njihovi nasledniki so imeli službo, ki ni več dopuščala takega načina življenja.

sl.wikipedia.org

Zaradi nekoliko večje sproščenosti in ohlapnosti takega razgovora je lahko pobudnik posameznih tem pogovora tudi kandidat.

sl.wikipedia.org

Pri izdelavi je namreč treba paziti na nosilnost takega mostu, ki je samo tolikšna, kot je skupna plovnost na določenem odseku mostu.

sl.wikipedia.org

Primer takega konflikta je če si želimo ogledati film v kinu ali iti na zabavo.

sl.wikipedia.org

Zato je pri uporabi takega preoblikovanja enačbe potrebna previdnost.

sl.wikipedia.org

Namen takega zaposlitvenega razgovora je oceniti vedenje in zrelost kandidata v posebno težkih situacijah ali pod pritiskom.

sl.wikipedia.org

Tako naj bi ravnali, ker naj se človeštvo še ne bi bilo pripravljeno soočiti s psihološkimi, socialnimi in teološkimi posledicami takega razkritja.

sl.wikipedia.org

Jamb dopušča vrsto različnih tonov, od smeha do poroga in prezira z liriko takega izraza, ki ga elegija ni poznala.

sl.wikipedia.org