Traductions de „zaščebetati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ščebetá|ti <-m; ščebetàl> VERBE imperf intr

1. ščebetati (ptice):

ščebetati

to chirp

ščebetati

to twitter

2. ščebetati fig (človek):

ščebetati

to twitter

zašepetá|ti <-m; zašepetal> VERBE perf intr, trans

zašepetati

to whisper

nekaj mu je zašepetála v uho

she whispered something in his ear

ščegetá|ti <-m; ščegetàl> VERBE imperf trans

ščegetati

to tickle

ščegetati

to titillate

ščegetá me pod pazduho

my underarm tickles

blebetá|ti <-m; blebetal> VERBE imperf intr, trans

blebetati

to babble

neprestano blebetá neumnosti

s/he is constantly babbling

izblebetá|ti <-m [ali izblebéčem]; izblebetal> VERBE perf trans fig

izblebetati

to blab

vse je izblebetátal

he spilled the beans fig

I . zaščíti|ti <-m; zaščitil> VERBE perf trans

zaščititi

to protect

zaščititi

to shelter

zaščititi

to safeguard

zaščítiti pred soncem/divjimi živalmi

to protect from the sun/wild animals

zaščítiti usnje s premazom

to protect the leather with a coat

II . zaščíti|ti VERBE perf pron zaščítiti se

1. zaščititi (pred nosečnostjo):

zaščítiti se

to use contraception

2. zaščititi (pred nevarnostjo):

zaščítiti se

to protect [or shelter] from

zaškŕta|ti <-m; zaškrtal> VERBE perf intr

zaškrtati

to grind

zaškrtati

to grate

šepetá|ti <-m; šepetàl> VERBE imperf intr, trans

šepetati

to whisper

šepetáti komu na uho

to whisper in sb's ear