Traductions de „zabrenčati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zabrénka|ti <-m; zabrenkal> VERBE perf intr

1. zabrenkati:

zabrenkati

to strum

2. zabrenkati fig:

zabrénkati na druge strune

to change tack

zarenč|áti <zarenčím; zarênčal> VERBE perf intr

zarenčati

to snarl

zarenčati

to growl

I . brenč|áti <brenčím; brenčàl> VERBE imperf intr

1. brenčati (žuželka):

brenčati

to buzz

brenčati

to drone

2. brenčati (občutek):

brenčati

to buzz

v glavi mu je brenčalo

his head was buzzing

II . brenč|áti VERBE imperf trans fig (mrmrati)

brenčati

to hum

I . zabrúnda|ti <-m; zabrundal> VERBE perf intr

1. zabrundati (medved):

zabrundati

to growl

2. zabrundati fig (izraziti nezadovoljstvo):

zabrundati

to groan

zabrundati

to moan

II . zabrúnda|ti VERBE perf trans fig (zapeti)

zabrundati

to hum

zabrê|sti <-dem; zabredel> VERBE perf intr

1. zabresti:

zabresti

to wade

2. zabresti fig:

zabrêsti v težave

to get into trouble

zabrêsti v dolgove

to run into debt

globoko zabrêsti

to get in deep

zabrí|sati <-šem; zabrisal> VERBE perf trans

1. zabrisati (narediti kaj manj vidno):

zabrisati

to blur

zabrisati

to obscure

zabrisati

to smudge

2. zabrisati (zakriti):

zabrisati

to cover

zabrisati

to conceal

zabrisati

to hide

zabrísati sledove

to cover up the tracks

3. zabrisati fig (vreči):

zabrisati

to hurl

zabrisati

to cast

zabrísati telefon v koš

to hurl the telephone into the dustbin

zabrn|éti <zabrním; zabrnèl> VERBE perf intr (stroj)

zabrneti

to buzz

zabíča|ti <-m; zabičal> VERBE perf trans fig

zabičati

to order

zabíčal mu je, naj se takoj vrne

he ordered him to get right back

renč|áti <renčím; rênčal> VERBE imperf intr

1. renčati (s kazanjem zob):

renčati

to snarl

2. renčati (z grčanjem):

renčati

to growl

pes renči na sosedo, kadarkoli jo zagleda

the dog growls at the neighbour whenever it catches sight of her